Bei ~ ist es günstiger.
意味
解説
ある条件なら価格が下がることを示す表現。購入方法やサービス形態など条件を示して節約を提案する場面で使い、カジュアルな会話でよく使う
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル買い物や旅行の予約などで、別の買い方や店を選べばお得になると提案する場面で使います。友人や家族との会話でよく使われ、節約のコツを気軽に教え合う親しみやすいニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Wenn du das online kaufst, ist es billiger.
オンラインで買えば、もっと安いです。 （具体的な条件を接続詞で示し、ストレートに安さを強調する表現です。）
Da kann man sparen.
それなら節約できますよ。 （方法を提案して「お得になる」と伝えたい時の定番フレーズです。）
Im Abo ist das preiswerter.
定期購入のほうが割安です。 （少し改まった響きのある単語を使い、価格に見合う価値を強調します。）
言われたときの返し方
Echt? Danke für den Tipp!
本当？教えてくれてありがとう！
Gute Idee, dann mache ich das so.
いい考えですね、じゃあそうします。
よくある間違い
✕ Bei ~ ist es mehr billig.
○ Bei ~ ist es billiger.
ドイツ語では英語の「more」のように別の単語を添えず、語尾を変化させて比較級を作ります。
「Bei ~ ist es günstiger.」のよくある質問
Q. 「billig」と「günstig」の違いは何ですか？
「billig」は単に値段が低いことを指し、文脈によっては安っぽくて低品質という悪いニュアンスを含みます。一方「günstig」は質に対して割安でお得であるという肯定的な意味合いで好んで使われます。
Q. 「Bei」の後にはどんな言葉が入りますか？
店名や人名のほか、「Bei Barzahlung（現金払いの場合）」や「Bei Vorbestellung（事前予約の場合）」のように、割引の条件となる名詞がよく置かれます。なお、前置詞「Bei」の後には必ず3格が続きます。
このフレーズの単語を英語では
「Bei ~ ist es günstiger.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bei ~ ist es günstiger.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1