Ich habe ~ ausgeführt.

意味

私は〜を実行した。

解説

何かを実行したことを表す表現。業務や手順、プログラムなどの作業を完了して報告する場面で使い、事実を淡々と伝える語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスやITの現場で、指示された作業やプログラムの処理などを完了したと報告する場面で使われます。上司や同僚、顧客に対して使え、感情を交えずに業務を正確に遂行したという事実を淡々と伝える、客観的でフォーマル寄りなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich habe ~ erledigt.

  私は〜を片付けました。　（日常業務や頼まれごとを終わらせた時に広く使う定番表現です。）

• Ich habe ~ durchgeführt.

  私は〜を実施しました。　（調査やテストなど、一定のプロセスを伴う計画を実行した響きです。）

• Ich habe ~ abgeschlossen.

  私は〜を完了しました。　（プロジェクトなど、区切りのある作業を終えたことを強調します。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Rückmeldung.

  ご報告ありがとうございます。

• Super, danke für die schnelle Erledigung.

  素晴らしい、迅速に対応していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich habe den Hund ausgeführt.（犬を実行した、の意図で）

  ○ Ich habe den Befehl ausgeführt.（私は指示を実行した。）

  「犬を散歩させた」という意味になるため、文脈に注意が必要です。