「そのオファーを〜まで有効にしてください」はドイツ語で？

例文

Bitte halten Sie das Angebot bis zum 31. Juli aufrecht.

そのオファーを7月31日まで有効にしてください。

Selbstverständlich, das Angebot bleibt bis zum 31. Juli bestehen.

承知しました。オファーは7月31日まで有効です。

解説

期限延長を丁寧に頼む表現。主に取引先に対してオファーや見積りを指定期日まで有効にしてほしいと頼むときに使う、丁重でビジネス向けの言い方。

「Bitte halten Sie das Angebot bis ~ aufrecht.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte halten Sie das Angebot bis ~ aufrecht.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「ビジネス準ネイティブ」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全376フレーズ・5つずつのクエスト

このフレーズを含むフレーズ帳

ビジネス準ネイティブこのフレーズを含むフレーズ帳・全376フレーズ