雄弁な
ドイツ語
意味
例文
beredsam
雄弁な
Der beredsame Redner überzeugte das Publikum.
その雄弁な演説者は聴衆を納得させた。
redegewandt
話し上手な
Er ist ein redegewandter Verkäufer.
彼は話し上手な販売員だ。
wortgewandt
雄弁な
Der wortgewandte Politiker beantwortete jede Frage ruhig.
雄弁な政治家はどの質問にも落ち着いて答えた。
sprachgewaltig
雄弁な
Die sprachgewaltige Rede bewegte viele Menschen.
その雄弁な演説は多くの人を感動させた。
beredt
雄弁な
Seine beredten Worte überzeugten alle.
彼の雄弁な言葉は皆を納得させた。
wortgewaltig
雄弁な
Der wortgewaltige Redner überzeugte das Publikum.
その雄弁な演説者は聴衆を納得させた。
eloquent
雄弁な
Seine eloquente Rede überzeugte alle.
彼の雄弁な演説は皆を納得させた。
sprechend
雄弁な
Seine Augen waren ungewöhnlich sprechend.
彼の目はひときわ雄弁だった。
sprachmächtig
雄弁な
Die sprachmächtige Rednerin überzeugte das Publikum.
その雄弁な演説者は聴衆を納得させた。
vielsagend
意味深い
Sie warf ihm einen vielsagenden Blick zu.
彼女は彼に意味深い視線を送った。
beredsam
意味
- 形 雄弁な
- 形 表現力豊かな
例文
コアイメージ
豊かな言葉で内容をはっきり示し、聞く人や読む人を納得させる状態
ドイツ語での定義
so ausdrucksvoll und überzeugend sprechend oder schreibend, dass Gedanken klar vermittelt werden
語源
beredsamは、中高ドイツ語berætsamから形を変えて受け継がれ、語尾-samが性質を表す語
コラム
- redseligは口数の多さを表し、ときに否定的だが、beredsamは話し方や文章の優れた表現力を表す語
redegewandt
意味
- 形 話し上手な
- 形 雄弁な
例文
コアイメージ
考えを言葉にまとめ、相手に伝わる形で流れるように表現する力
ドイツ語での定義
Beim Sprechen oder Schreiben Gedanken sprachlich klar, sicher und überzeugend ausdrücken könnend.
語源
redegewandtは、Rede「話」とgewandt「巧みな」を組み合わせた形容詞
コラム
- redegewandtは、会話や演説での受け答えだけでなく、文章を含む表現全般の巧みさにも使われる語
wortgewandt
意味
- 形 雄弁な
例文
コアイメージ
言葉を手際よく組み立て、聞き手や読み手を引き込むイメージ
ドイツ語での定義
Geschickt im Gebrauch von Worten, besonders beim Sprechen oder Schreiben.
語源
wortgewandtは、Wortとgewandtの組み合わせで、言葉を上手に使う性質を表す語
コラム
- wortgewandtは、単にたくさん話すことではなく、適切で巧みな言葉を選ぶことに焦点がある語
sprachgewaltig
意味
- 形 雄弁な
- 形 言葉に力のある
- 形 表現力豊かな
例文
コアイメージ
言葉が強く響き、表現の豊かさによって相手の心を動かすイメージ
ドイツ語での定義
Eine sprachgewaltige Rede oder Person verwendet Worte, die stark, ausdrucksvoll und eindrucksvoll wirken.
語源
sprachgewaltigは、言葉を表すSprachと、強大さを表すgewaltigを合わせた複合語
コラム
- Gewaltは「暴力」だけでなく「力」も表すため、sprachgewaltigでは暴力的な言葉ではなく、力のある表現を指す
beredt
意味
- 形 雄弁な
- 形 口達者な
例文
コアイメージ
考えや気持ちを、ことばを巧みに選びながら相手の心に届く形で表すイメージ
ドイツ語での定義
So, dass jemand Gedanken oder Gefühle klar, überzeugend und sprachlich gewandt ausdrückt.
語源
beredtは、動詞 bereden と同じ語群に属し、話し合いや説得に関わる「話す」性質から生まれた形容詞
コラム
- beredtは話す量の多さではなく、内容を巧みに伝える力を表し、よく話すだけの redselig とは異なる
wortgewaltig
意味
- 形 雄弁な
- 形 力強い
- 形 表現力豊かな
例文
コアイメージ
言葉が強い力を持ち、聞き手や読み手を動かすイメージ
ドイツ語での定義
So bezeichnet man jemanden oder etwas, dessen Worte besonders ausdrucksstark und überzeugend sind.
語源
wortgewaltigは、Wort「言葉」とgewaltig「強大な」が結びつき、言葉の力が強いことを表す形容詞
コラム
- wortgewaltigは暴力的という意味ではなく、演説や文章の表現力が非常に高いことを表す語
eloquent
意味
- 形 雄弁な
- 形 表現力豊かな
例文
コアイメージ
言葉の表現力が高く、聞き手や読み手を納得させる様子
ドイツ語での定義
So ausdrucksstark und überzeugend sprechend oder schreibend, dass Gedanken und Gefühle deutlich vermittelt werden.
語源
eloquentは、ラテン語 eloqui「言葉にして表す」から生まれた eloquens に由来する語
コラム
- eloquentは単にたくさん話すことを表さず、内容を効果的に言葉で表す力を指す語
sprechend
意味
- 形 雄弁な
- 形 意味深い
例文
Seine Augen waren ungewöhnlich sprechend.
彼の目はひときわ雄弁だった。
コアイメージ
考えや気持ちが、言葉を重ねなくても相手に強く伝わる状態
ドイツ語での定義
Sich so ausdrückend, dass Gedanken oder Gefühle klar und überzeugend verständlich werden.
語源
sprechendは、sprechenの現在分詞で、話す・表現する性質を表す形容詞として使われる語形
コラム
- 「sprechende Bilder」は、絵が話すという意味ではなく、見ただけで内容や気持ちが伝わる絵を指す表現
sprachmächtig
意味
- 形 雄弁な
例文
コアイメージ
豊かな言葉の力で、考えや気持ちを相手に強く伝える様子
ドイツ語での定義
Fähig, Gedanken und Gefühle mit Sprache klar, wirkungsvoll und überzeugend auszudrücken.
語源
sprachmächtigは、Spracheとmächtigが結びつき、言語の力で考えを巧みに表す意味になった複合語
コラム
- sprachmächtigは、人だけでなく文章や演説にも使え、話す量ではなく表現の力を表す語
vielsagend
意味
- 形 意味深い
- 形 示唆に富む
- 形 雄弁な
例文
コアイメージ
短い言葉や一つのしぐさから、隠れた意味まで読み取れるさま
ドイツ語での定義
Etwas ist vielsagend, wenn es auf eine zusätzliche Bedeutung oder einen verborgenen Zusammenhang hinweist.
語源
vielsagendは、viel（多く）とsagend（語る）から成り、多くを語るような働きを表す。
コラム
- vielsagendは、単に情報が多いという意味ではなく、表情や返事が別の事情をほのめかす場面でよく使われる。
「雄弁な」は英語では
- 「雄弁な」 → eloquentoratorical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1