階層化
ドイツ語
意味
例文
Hierarchisierung
階層化
Die Hierarchisierung der Daten erleichtert die Suche.
データの階層化は検索を容易にする。
Staffelung
段階化
Die Staffelung der Gebühren richtet sich nach dem Einkommen.
料金の段階化は収入に応じて決まる。
Stratifizierung
階層化
Die soziale Stratifizierung prägt die Chancen junger Menschen.
社会の階層化は若者の機会を左右する。
Schichtung
層化
Die Schichtung der Gesellschaft beeinflusst die Bildungschancen.
社会の層化は教育を受ける機会に影響を与える。
Stratifikation
階層化
Die soziale Stratifikation prägt die Gesellschaft.
社会の階層化は社会の構造を形作る。
Hierarchisierung
意味
- 女性名詞 階層化
- 名 序列化
例文
コアイメージ
全体をいくつもの高さの異なる段に分け、関係を見える形にするイメージ
ドイツ語での定義
die Ordnung von Einheiten nach ihrer Stellung auf unterschiedlichen Ebenen
語源
Hierarchisierungは、Hierarchieから作られたhierarchisierenに、動作や結果を表す-ungが付いた名詞
コラム
- Hierarchisierungは、単なる並べ替えではなく、項目どうしの上位・下位の関係をはっきりさせるときに使う語
Staffelung
意味
- 女性名詞 段階化
- 名 段階設定
- 名 階層化
例文
コアイメージ
一つの量を境目ごとの段に分け、各段に異なる数値や条件を割り当てるイメージ
ドイツ語での定義
Die Aufteilung von etwas in mehrere Stufen, denen jeweils ein bestimmter Wert oder eine bestimmte Bedingung zugeordnet ist.
語源
Staffelungは、段階的に分ける意味の動詞 staffeln に、行為や結果を表す -ung が付いた名詞
コラム
- 料金表で「nach Einkommen」や「nach Menge」と結び付くと、基準の範囲ごとに金額が変わる設定を表す
Stratifizierung
意味
- 女性名詞 階層化
- 名 層別化
- 名 成層化
例文
コアイメージ
一つのまとまりを、位置や性質の違いが見える複数の層に分けるイメージ
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem ein Ganzes in mehrere Schichten mit unterschiedlichen Merkmalen gegliedert wird.
語源
Stratifizierungは、ラテン語stratum「層」をもとにしたstratifizierenに、名詞を作る接尾辞-ungが付いた語
コラム
- 統計では、全体を年齢や地域などの層に分けてから標本を選ぶ方法をStratifizierungと呼ぶ
Schichtung
意味
- 女性名詞 層化
- 名 成層
- 名 積層
- 名 階層化
例文
コアイメージ
異なる層が境目を保ちながら上下に重なり、全体の構造を作るイメージ
ドイツ語での定義
Die Bildung oder Anordnung mehrerer übereinanderliegender Schichten in einem Stoff, einem Raum oder einer Gesellschaft.
語源
Schichtungは、Schicht「層」から生まれた動詞schichtenに、動作名詞の接尾辞-ungが付いた語
コラム
- 社会学のsoziale Schichtungは、所得・教育・権力などの偏りから社会の集団構造を分析する語
Stratifikation
意味
- 女性名詞 階層化
- 名 成層
- 名 層別化
例文
コアイメージ
人や物事を、共通する特徴に沿っていくつかの層に分け、全体の構造を捉えること
ドイツ語での定義
Einteilung von Menschen, Dingen oder Daten in verschiedene Schichten nach gemeinsamen Merkmalen
語源
Stratifikationは、ラテン語 stratum「層」をもとにした学術語で、層に分ける意味を表す
コラム
- 社会学の「soziale Stratifikation」は、所得・教育・職業などによる社会の位置関係を表す用語
「階層化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1