識別番号
ドイツ語
意味
例文
Kennzahl
指標
Die wichtigste Kennzahl des Berichts ist der Umsatz.
レポートで最も重要な指標は売上高だ。
Ordnungsnummer
整理番号
Jeder Antrag erhält eine Ordnungsnummer.
各申請には整理番号が付けられる。
Erkennungsnummer
識別番号
Jede Maschine hat eine eindeutige Erkennungsnummer.
どの機械にも固有の識別番号がある。
Identifikationsnummer
識別番号
Bitte geben Sie Ihre Identifikationsnummer ein.
識別番号を入力してください。
Leitzahl
識別番号
Jede Abteilung hat eine eigene Leitzahl.
各部門には固有の識別番号がある。
Kennziffer
識別番号
Bitte geben Sie Ihre Kennziffer ein.
識別番号を入力してください。
Kennnummer
識別番号
Bitte geben Sie Ihre Kennnummer an.
あなたの識別番号を入力してください。
Kennzahl
意味
- 女性名詞 指標
- 名 識別番号
例文
コアイメージ
数字を手がかりにして、対象の状態や正体を読み取る中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Kennzahl ist eine Zahl, die zur Beurteilung einer Eigenschaft oder zur Erkennung und Unterscheidung eines bestimmten Gegenstands dient.
語源
Kennzahlは、見分けることに関わるKenn-とZahl「数」を組み合わせた語で、数を目印として使う意味になる
コラム
- 企業資料で複数形のKennzahlenが使われるときは、売上や利益などを個別に見るのでなく、事業の状態を数値で把握する項目群を指すことが多い
Ordnungsnummer
意味
- 女性名詞 整理番号
- 名 通し番号
- 名 識別番号
例文
コアイメージ
多くの対象の中から特定の一つを探し出すための整理番号
ドイツ語での定義
Eine Ordnungsnummer bezeichnet eine Nummer, die der eindeutigen Zuordnung und Verwaltung eines Vorgangs oder eines Eintrags dient.
語源
Ordnungsnummerは、OrdnungとNummerの複合語で、並びや管理を整えるための番号という意味になる。
コラム
- 一覧や申請手続きでOrdnungsnummerを使うと、同じ名前の人や似た案件も番号で区別できる
Erkennungsnummer
意味
- 女性名詞 識別番号
例文
コアイメージ
人や物をほかと区別し、同じものがないように特定するための番号
ドイツ語での定義
Eine Erkennungsnummer ist eine Nummer, mit der eine Person oder ein Gegenstand eindeutig erkannt und von anderen unterschieden wird.
語源
Erkennungsnummerは、Erkennung（見分けること）とNummer（番号）から成り、見分けるための番号を表す。
コラム
- Erkennungsnummerは、人や物を見分ける番号で、Telefonnummerのように連絡先を示す番号ではない。
Identifikationsnummer
意味
- 女性名詞 識別番号
例文
コアイメージ
人や物をほかと見分けるために割り当てた、固有性の高い番号
ドイツ語での定義
Eine Identifikationsnummer ist eine meist eindeutige Zahlenfolge zur Identifizierung einer Person, eines Gegenstands oder eines Datensatzes.
語源
Identifikationsnummerは、Identifikation（身元の確認）とNummer（番号）を組み合わせた複合語
コラム
- ドイツの税務で使う「steuerliche Identifikationsnummer」は、個人ごとに割り当てられる11桁の番号で、略して「Steuer-ID」とも呼ばれる
Leitzahl
意味
- 女性名詞 識別番号
- 名 コード番号
- 名 分類番号
例文
コアイメージ
情報を分類し、対象を正しく割り当てるための目印となる番号
ドイツ語での定義
Eine Leitzahl ist eine Nummer, die zur Identifizierung und Zuordnung von Personen, Orten, Einrichtungen oder Vorgängen dient.
語源
Leitzahlは、導くことを表すleitenと、数を表すZahlから成る複合語
コラム
- Bankleitzahl（BLZ）の8桁はドイツのIBANの中で、銀行を示す部分として使われている
Kennziffer
意味
- 女性名詞 識別番号
- 名 コード番号
- 名 整理番号
例文
コアイメージ
数字に識別の役目を持たせ、名前の代わりに対象を見分ける中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Kennziffer ist eine festgelegte Zahl, mit der eine Person, ein Gegenstand oder ein Vorgang eindeutig erkannt werden kann.
語源
Kennzifferは、Kenn-の識別の意味とZifferの数字の意味が結びつき、識別に使う数字を表す複合語
コラム
- 入力欄のKennzifferは暗証番号とは限らず、人・物・手続きなどを区別するために割り当てられた番号を指すことが多い
Kennnummer
意味
- 女性名詞 識別番号
例文
コアイメージ
名前ではなく、番号によって対象を一つに特定する目印
ドイツ語での定義
Eine Kennnummer ist eine Nummer, mit der ein bestimmtes Objekt, eine Person oder ein Vorgang eindeutig erkannt und von anderen unterschieden werden kann.
語源
Kennnummerは、識別の目印を表すKennと、数を表すNummerを組み合わせた複合語で、対象を番号で特定する意味になる
コラム
- Kennnummerは対象を特定する番号全般を指し、KundennummerやArtikelnummerのように、何の番号かは前後の文脈で決まる
「識別番号」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1