識別力

ドイツ語
意味
例文
Urteilskraft
判断力
Ihre Urteilskraft beeindruckt alle Kollegen.
彼女の判断力は同僚全員に感銘を与える。
Urteilsfähigkeit
判断力
Ihre Urteilsfähigkeit blieb auch in der Krise erhalten.
危機の中でも、彼女の判断力は保たれた。
Unterscheidungsvermögen
識別力
Sein Unterscheidungsvermögen hilft ihm, gute Quellen von schlechten zu unterscheiden.
彼の識別力は、良い情報源と悪い情報源を見分けるのに役立つ。

Urteilskraft

意味

  • 女性名詞 判断力はんだんりょく
  • 名 識別力しきべつりょく

例文

Ihre Urteilskraft beeindruckt alle Kollegen.

彼女の判断力は同僚全員に感銘を与える。

コアイメージ

情報や状況を比べ、妥当な結論を選び取る力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, Informationen und Möglichkeiten zu prüfen und eine angemessene Entscheidung zu treffen.

語源

Urteilskraftは、UrteilとKraftが結びついた複合語で、判断を下す力という意味になる。

コラム

  • 哲学者カントの著作「Kritik der Urteilskraft」にも使われ、哲学では物事を評価する心の働きを表す語として知られる。

Urteilsfähigkeit

意味

  • 女性名詞 判断力はんだんりょく
  • 名 分別ふんべつ
  • 名 識別力しきべつりょく

例文

Ihre Urteilsfähigkeit blieb auch in der Krise erhalten.

危機の中でも、彼女の判断力は保たれた。

コアイメージ

情報や状況を見比べ、筋道に沿って妥当な判断へたどり着く力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, Informationen oder Situationen sorgfältig zu beurteilen und ein vernünftiges Urteil zu bilden.

語源

Urteilsfähigkeitは、Urteil（判断）と Fähigkeit（能力）が結びつき、判断する能力を表す複合語

コラム

  • Entscheidungsfähigkeitが決断して行動に移す力を指すのに対し、Urteilsfähigkeitは決断前の見極めに重点がある

Unterscheidungsvermögen

意味

  • 中性名詞 識別力しきべつりょく

例文

Sein Unterscheidungsvermögen hilft ihm, gute Quellen von schlechten zu unterscheiden.

彼の識別力は、良い情報源と悪い情報源を見分けるのに役立つ。

コアイメージ

似たものの中から違いを見つけ、価値や性質の差まで見抜く力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, verschiedene Dinge oder Eigenschaften klar voneinander zu unterscheiden und ihre Unterschiede richtig zu erkennen.

語源

Unterscheidungsvermögenは、UnterscheidungとVermögenから成る複合語で、物事を分けて見抜く力を表す

コラム

  • Unterscheidungsvermögenは、形の違いだけでなく、情報源の良し悪しや本物らしさを見分ける力にも使われる

「識別力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ