町議会選挙
意味
- 女性名詞 町議会選挙
例文
コアイメージ
選挙公報を見比べて地元の候補者に投票する住民たちの光景
関連語
使い方
類義語との違い
Gemeinderatswahl: 町や村の議会の議員を選ぶ選挙
Kommunalwahl: 自治体の代表や議員など、地方の役職を選ぶ選挙
Stadtratswahl: 市の議会の議員を選ぶ選挙
Bürgermeisterwahl: 自治体の長である市長や町長を選ぶ選挙
ドイツ語での定義
Wahl zur Besetzung des Gemeinderats einer Gemeinde, bei der die Einwohner ihre Vertreter wählen.
語源
Gemeinderatswahlは、Gemeinde（自治体）とRat（評議会）とWahl（選挙）の結合で、自治体の評議会の構成を決める選挙を意味する。
コラム
- 報道や会話で『Kommunalwahl』が使われることがある点に注意し、Gemeinderatswahlは町議会の選挙に限定した語だと区別すると表現が正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Gemeinderatswahl をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「町議会選挙」はドイツ語で何と言う？
「町議会選挙」はドイツ語で Gemeinderatswahl と言います。基礎自治体である市町村の議会（Gemeinderat）の議員を選ぶ選挙を指し、規模に応じて市議会選挙や村議会選挙の訳語が当てられることもあります。地方自治の最も身近な選挙を表す標準的な語です。
使い分け
- Gemeinderatswahl
基礎自治体の議会議員を選ぶ選挙全般を指します。村や町だけでなく、自治体の規模によっては市議会選挙の文脈でも広く使われます。
Die nächste Gemeinderatswahl findet im Mai statt.
次の町議会選挙は5月に行われます。
よくある間違い
✕ Stadtratswahl（小規模な町の場合）
○ Gemeinderatswahl
Stadtratswahlは都市権を持つ「市」の選挙に限られるため、一般的な町議会には自治体全般を指す語を使います。
「町議会選挙」のよくある質問
Q. 町議会選挙の投票権は誰にありますか？
ドイツの町議会選挙では、ドイツ国民だけでなく、当該自治体に一定期間以上居住している他のEU加盟国の市民にも選挙権および被選挙権が認められています。非EU出身の外国人は原則として投票できません。
Q. Kommunalwahlとの違いは何ですか？
Kommunalwahl（地方選挙・自治体選挙）は、町議会だけでなく郡議会や首長を選ぶ選挙なども含めた包括的な総称です。町議会議員を選ぶ個別具体的な選挙を指したいときは Gemeinderatswahl を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1