添える
ドイツ語
意味
例文
beiheften
添付する
Bitte heften Sie den Beleg dem Antrag bei.
領収書を申請書に添付してください。
beigesellen
加える
Man gesellte dem König einen Berater bei.
王に助言者を一人加えた。
beistellen
提供する
Die Firma stellt dem Team einen Techniker bei.
その会社はチームに技術者を一人提供する。
garnieren
飾る
Der Koch garniert den Salat mit Tomaten.
料理人はサラダをトマトで飾る。
beifügen
添付する
Bitte fügen Sie dem Antrag eine Kopie bei.
申請書に写しを1部添付してください。
例文
コアイメージ
主となる書類に追加の紙を直接加え、同じ書類の束にすること
ドイツ語での定義
etwas, besonders ein Schriftstück, an ein anderes Schriftstück heften
語源
beiheftenは、追加を表すbeiと「とじる」を表すheftenが結び付いた複合動詞
コラム
- 申請書類では「dem Antrag einen Beleg beilegen」とも言えるが、beiheftenはその証明書を申請書に実際にとじる場面に合う語
beigesellen
意味
例文
コアイメージ
すでにある人や物のそばに、別の人や物を加えて一組にする感覚
ドイツ語での定義
Eine Person oder Sache zu jemandem oder etwas hinzufügen oder sich jemandem anschließen.
語源
beigesellenは、そばを表すbeiと、仲間を表すGeselleに関係するgesellenが結びついた語
コラム
- beigesellenは、加える相手を3格、加える人や物を4格に置くため、格の違いで役割を見分ける動詞
beistellen
意味
- 動 提供する
- 動 配属する
- 動 添える
例文
コアイメージ
必要なものを本体のそばに加えて、ひとまとまりにするイメージ
ドイツ語での定義
Etwas zu einem Schreiben, Antrag oder einer Nachricht dazulegen oder hinzufügen.
語源
beifügenは、beiの「そばに」とfügenの「加える」が結びつき、必要なものをそばに加える意味になった語
コラム
- 書類に別紙や証明書を付ける場面でよく使い、メールの添付ファイルにも使える正式な表現
おすすめの単語帳
1 / 1