暴君
ドイツ語
意味
例文
Tyrann
暴君
Der König wurde als Tyrann gefürchtet.
その王は暴君として恐れられていた。
Tyrannin
暴君
Die Tyrannin regierte das Land mit harter Hand.
その暴君は国を厳しく支配した。
Wüterich
怒り狂う人
Der Wüterich schrie die ganze Nacht.
その怒り狂う人は一晩中叫んだ。
Schreckensherrscher
恐怖統治者
Der Schreckensherrscher ließ jede Opposition brutal verfolgen.
その恐怖統治者は反対派をことごとく残酷に迫害させた。
Gewaltherrscher
暴君
Der Gewaltherrscher unterdrückte sein Volk.
暴君は国民を抑圧した。
Despot
暴君
Der Despot unterdrückte jede Kritik.
その暴君はあらゆる批判を抑圧した。
Tyrann
意味
- 男性名詞 暴君
- 名 圧制者
- 名 専制君主
例文
コアイメージ
恐怖と力で人々を従わせ、自分の意思を絶対視する支配者の姿
ドイツ語での定義
Ein Tyrann ist ein Herrscher, der seine Macht grausam und rücksichtslos ausübt und die Menschen unterdrückt.
語源
Tyrannは、古代ギリシャ語τύραννοςをラテン語tyrannus経由で受けた語
コラム
- Tyrannは政治家に限らず、家庭や職場で人を力で従わせる人にも比喩的に使われるため、強権的な人物を表す語として読める
Tyrannin
意味
- 女性名詞 暴君
例文
Die Tyrannin regierte das Land mit harter Hand.
その暴君は国を厳しく支配した。
コアイメージ
女性の支配者が、恐れや強制によって人々を従わせ、自分の権力を守る姿
ドイツ語での定義
Eine Frau, die andere durch Gewalt, Zwang oder willkürliche Herrschaft unterdrückt.
語源
Tyranninは、男性を表すTyrannに女性形の接尾辞-inが付いた語で、女性の暴君を表す名詞
コラム
- Tyranninは単なる厳しい女性ではなく、権力を使って人を苦しめる女性への強い非難を含むため、軽い冗談には向かない語
Wüterich
意味
- 男性名詞 怒り狂う人
- 名 暴君
- 名 癇癪持ち
Schreckensherrscher
意味
- 男性名詞 恐怖統治者
- 名 暴君
- 名 圧政者
例文
コアイメージ
人々の自由を奪い、恐怖を力にして国や集団を支配する人物の姿
ドイツ語での定義
Ein Schreckensherrscher ist ein Herrscher, der seine Macht durch Angst, Gewalt und Unterdrückung sichert.
語源
Schreckensherrscherは、SchreckenとHerrscherが結びつき、恐怖で支配する者を表す複合語
コラム
- Schreckensherrscherは正式な肩書きではなく、支配者への強い非難を込めて使う表現
Gewaltherrscher
意味
- 男性名詞 暴君
- 名 独裁者
- 名 圧制者
例文
コアイメージ
支配する力が法や合意ではなく、暴力と強制に支えられている状態
ドイツ語での定義
Ein Gewaltherrscher ist ein Herrscher, der seine Untertanen mit Gewalt und ohne Rücksicht auf ihre Rechte regiert.
語源
Gewaltherrscherは、Gewaltによる支配を表すGewaltと、支配者を表すHerrscherの組み合わせ
コラム
- Gewaltherrscherは政治的な肩書きではなく、支配の手段に注目した呼び方なので、Diktatorより非難の色が濃くなることがある
「暴君」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1