例文
コアイメージ
上から命じて相手の自由や意見を押さえつける態度
関連語
使い方
類義語との違い
autoritär: 上から命じて相手の自由や意見を押さえつけて反対を許さない威圧的な態度
streng: 規則や基準を厳しく守らせようとする態度
bestimmt: はっきりした態度で迷わず決めて行動する様子
dominant: 他人を支配したり自分の優位を強く示す態度
diktatorisch: 独裁的に自分のやり方を押し通す極端に強い態度
ドイツ語での定義
Durch strenge, befehlende Haltung gekennzeichnet; setzt andere unter Druck und lässt wenig Raum für Widerspruch.
語源
autoritärは、ラテン語auctoritas（権威）に由来し、近代にフランス語autoritaireなどの影響を受けてドイツ語に入った語で、権威を振るって相手を抑える意味を帯びるようになった。
コラム
- 人や体制を強く否定する語で会話で使うと批判が直接的に聞こえるため、相手を指すときは具体的な行動例を添えるか、場面に応じて'streng'や'bestimmt'など穏やかな表現を選ぶと誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
autoritär をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「威圧的」はドイツ語で何と言う？
「威圧的」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は autoritär です。権威をふりかざして相手を抑えつけるような態度や、上意下達で従わせようとする教育・管理スタイルなどを指してよく使われます。
使い分け
- autoritär
権威を前面に出して相手を支配・威圧しようとする態度を表します。上司の振る舞いや教育方針などを批判的に語る際によく使われます。
Sein Chef trat extrem autoritär auf.
彼の上司はきわめて威圧的な態度をとりました。
よくある間違い
✕ Mein Chef ist sehr autoritativ.
○ Mein Chef ist sehr autoritär.
autoritativは「信頼のおける・権威ある」という意味で、威圧的・高圧的の意味にはなりません。
「威圧的」のよくある質問
Q. 「威圧的な態度」の定番表現は？
ein autoritäres Auftreten（威圧的な立ち居振る舞い）や ein autoritärer Ton（威圧的な口調）などの組み合わせが自然です。動詞 auftreten（振る舞う）と合わせて副詞的に使うことも多いです。
Q. 政治以外でも日常で使えますか？
はい、日常でも広く使われます。独裁政治だけでなく、家庭での厳格すぎるしつけや、職場での高圧的な上司の言動など、個人同士の威圧的な関係を表す際にも極めて自然な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1