大使

Botschafter

意味

  • 男性名詞 大使たいし
Botschafterのイラスト

例文

Viele Botschafter trafen sich zur Konferenz.

多くの大使が会議に集まった。

Der Botschafter in Berlin gab ein kurzes Interview.

ベルリンの大使が短いインタビューを行った。

コアイメージ

自国の立場を外国で公式に伝え交渉する人物

関連語

(名) Botschafterin：女性大使

(名) Ehrenbotschafter：名誉大使

(名) Botschafterposten：大使職

使い方

類義語との違い

Botschafter: 自国の立場を外国で公式に伝え交渉する外交官
Botschafterin: 女性の大使で外国で国の立場を公式に伝え交渉する人
Botschaft: 大使が勤務し外国で自国の業務や公的な手続きを行う大使館
Vertreter: 誰かや組織の代わりに意見を伝えたり交渉や連絡を行う人

ドイツ語での定義

Staatlicher Vertreter, der im Ausland die politischen und diplomatischen Interessen seines Landes vertritt.

語源

Botschafterは、古高ドイツ語の boto／bote（使者）に由来し、接尾辞 -er の付加によって『〜する人』を示す語形成を経て、常駐する国家の外交代表を指す語になった

コラム

  • 人を指す語で Botschaft（大使館・メッセージ）と混同せず、女性形は Botschafterin である点を会話で意識すると誤用を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

Botschafter をゲームで覚えよう

4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大使」はドイツ語で何と言う？

「大使」に当たる最も一般的なドイツ語は Botschafter です。国家を代表して他国に派遣される特命全権大使を指す公的な単語です。女性の大使を表す場合には女性語尾をつけた Botschafterin を用います。

使い分け

  • Botschafter

    国家を代表する特命全権大使を指す最も標準的な語です。親善大使などの比喩的な役割に対しても使われます。

    Er wurde zum neuen Botschafter in Japan ernannt.

    彼は駐日大使に新しく任命されました。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Botschafter.

    ○ Sie ist Botschafterin.

    女性の大使を指す場合は女性形 Botschafterin を使い、職業名には不定冠詞を付けないのが自然です。

「大使」のよくある質問

Q. 「大使館」はドイツ語で何と言いますか？
「大使館」は die Botschaft と言います。この単語には大使館という建物のほかに、「メッセージ」や「知らせ」という意味もあります。大使である Botschafter と語源を同じくする名詞です。
Q. 「親善大使」はどう表現しますか？
親善大使は Sonderbotschafter（特別大使）や Botschafter des guten Willens と表現します。国際機関などの活動を広める象徴的な役割の大使にも、同じく Botschafter が使われます。

「大使」は英語では

「大使」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ