例文
コアイメージ
内側から押されて動き出す力
関連語
使い方
類義語との違い
motivieren: 人をある行動をしたくなる気持ちにさせる
ermutigen: 人の不安や迷いをやわらげて行動しやすくさせる
anspornen: 人を励ましてより努力したり張り切ったりさせる
inspirieren: 人に新しい考えや強い意欲をわき起こさせる
begeistern: 人を強く感動させて熱心にさせる
ドイツ語での定義
motivieren bedeutet, jemandem einen Grund oder Antrieb geben, damit er etwas tut.
語源
motivierenは、名詞Motiv（「動機」）と動詞化接尾辞-ierenが結びついた語で、Motivはラテン語のmovere（動かす）系に由来し、他者の行動を促すという意味になった。
コラム
- 会話では通常 'jdn zu etwas motivieren' の形で使い、何をしてほしいかを具体的な動詞（z. B. lernen, mitarbeiten）で続けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
motivieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「動機づける」はドイツ語で何と言う？
「動機づける」に対応する最も標準的なドイツ語は motivieren です。英語の motivate と同根の動詞で、日常会話からビジネス、教育の場まで幅広く使われます。他動詞として「人をやる気にさせる」と表現するほか、再帰代名詞を伴って「自らを奮い立たせる」という意味でも日常的によく用いられます。
使い分け
- motivieren
人に行動を起こす意欲や目的意識を与える最も一般的な語です。仕事や学習の場面で人を鼓舞するときによく使われます。
Die Lehrerin weiß, wie sie ihre Schüler motivieren kann.
その女性教師は生徒たちをどう動機づければよいか知っています。
よくある間違い
✕ Ich muss mich für Deutsch lernen motivieren.
○ Ich muss mich zum Deutschlernen motivieren.
「〜に向けて動機づける」は zu ＋名詞（または不定詞句）で表し、前置詞 für は使いません。
「動機づける」のよくある質問
Q. 「自分を動機づける」は？
再帰代名詞を使って sich motivieren と言います。例えば「私は毎日自分を動機づけなければならない」なら Ich muss mich jeden Tag motivieren. と表現できます。
Q. 名詞「動機づけ」は何？
女性名詞の Motivation です。「動機づけがある・ない」は eine Motivation haben や keine Motivation haben のように日常会話でも非常によく使われます。
「動機づける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1