进jìn展zhǎn顺shùn利lì

意味

進捗は順調だ

解説

物事が問題なく進んでいることを示す表現。主に仕事やプロジェクトの報告で使い、相手を安心させるニュアンスがあり、目上には丁寧語を添えると好ましい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のプロジェクトや計画、商談などの進み具合を報告・共有する場面でよく使われます。同僚や部下にはそのままで使えますが、目上の人には丁寧な表現を補うと好印象です。相手を安心させ、前向きな状況を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 一切顺利

  すべて順調です　（進行中の物事全体に問題がないことを強調する表現です。）

• 进展很顺利

  進捗はとても順調です　（程度を表す言葉を加えて、順調さをより強調した言い方です。）

• 进行得很顺利

  順調に進んでいます　（動作やプロセスが滞りなく流れている点に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• 太好了，辛苦了。

  よかったです、お疲れ様です。

• 那就好，继续保持。

  それなら安心ですね、その調子で続けてください。

よくある間違い

• ✕ 进度顺利

  ○ 进展顺利 / 进度正常

  「进度（進度）」はペースを示すため「正常」や「快」と結びつきます。