走zǒu人rén行xíng横héng道dào

走人行横道のイラスト

意味

横断歩道を使って

解説

横断すべき場所を案内する短い指示文。注意喚起や助言として使われ、安全なルートを示すニュアンスを含む

例文

这zhè条tiáo路lù车chē很hěn多duō，走zǒu人rén行xíng横héng道dào。

この道は車が多いから、横断歩道を使って。

嗯ń，走zǒu那nà边biān比bǐ较jiào安ān全quán。

うん、あっちを渡ったほうが安全だね。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう道路を渡ろうとしている同行者や子どもに対して、安全のために横断歩道を渡るよう促す場面で使われます。危険な場所での横断を制止し、安全なルートを指し示すニュアンスを含みます。家族や友人など親しい間柄での注意喚起に適しています。

言い換え・似た表現

  • 走斑马线

    横断歩道を渡りましょう　（シマウマの縞模様に例えた口語的な表現です。）

  • 请走人行横道

    横断歩道をお通りください　（「どうぞ」を添えた丁寧な指示表現です。）

  • 走过街天桥

    歩道橋を渡りましょう　（横断歩道ではなく歩道橋を促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました。

  • 好，走那边吧。

    そうですね、あちらを渡りましょう。

よくある間違い

  • ✕ 走横断歩道

    ○ 走人行横道

    中国語で横断歩道は「人行横道」または「斑馬線」と言います。

「走人行横道」のよくある質問

Q. 「人行横道」と「斑馬線」の違いは？
「人行横道」は標識や規則などで用いられる正式な名称です。一方、「斑馬線」は白の縞模様から名付けられた日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。どちらを使っても同じ意味として通じます。
Q. 歩くという意味の「歩」は使えませんか？
中国語で「ルートを通る」「道を歩く」と言うときは動詞「走」を使うのが自然です。「歩」は名詞や歩行という動作の性質を表すことが多く、「歩人行横道」とは言えません。「走」を使いましょう。

このフレーズの単語を英語では

「走人行横道」と同じフレーズ帳のフレーズ

「走人行横道」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ