要yào换huàn几jǐ次cì车chē？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう地下鉄やバス、電車などで目的地へ向かう際、乗り換えの回数を確認したい場面で使います。駅員や案内所のスタッフへの質問はもちろん、道順を教えてくれる友人や通りすがりの人に対しても、そのまま自然に尋ねることができます。
言い換え・似た表現
需要换乘几次？
何回乗り換えが必要ですか？ （改まった響きがあり、案内所等でよく使われる表現です。）
中间要倒车吗？
途中で乗り換えが必要ですか？ （口語的で、乗り換えの有無そのものを尋ねる表現です。）
要转几次线？
何回路線を乗り換えますか？ （地下鉄などの路線を乗り換える回数に焦点を当てた言い方です。）
言われたときの返し方
换一次就行。
1回乗り換えるだけで大丈夫です。
不用换，直达。
乗り換えは不要で、直通で行けます。
要换两次车。
2回乗り換える必要があります。
「要换几次车？」のよくある質問
Q. 「换乘」と「换车」の違いは何ですか？
「换乘」は改まった表現で、アナウンスや電光掲示板、案内表示などでよく使われます。一方、「换车」は日常会話で広く使われる口語表現です。日常会話で質問する際は「换车」を使うと自然です。
Q. より丁寧にお願いしたいときは何と言いますか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けて「请问要换几次车？」と尋ねると丁寧になります。見知らぬ人や駅員に声をかける際におすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「要换几次车？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「要换几次车？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1