我wǒ是shì〜部bù门mén的de〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで社外の人や他部署の人と初対面で挨拶するときに使います。自分が所属する部署や役職、名前を端的に名乗る定番の表現です。初対面の商談や社内会議など、幅広い場面で使える基本のフレーズです。
言い換え・似た表現
我在营业部工作。
私は営業部で働いています。 （役職までは言わず、所属部署だけを大まかに伝える表現です。）
我是营业部部长张三。
私は営業部長の張三です。 （的を省いて役職と氏名を直結させた、より引き締まった自己紹介です。）
我是负责海外市场的李四。
私は海外市場を担当している李四です。 （部署名ではなく、具体的な担当業務を名乗る言い方です。）
言われたときの返し方
您好，幸会幸会。
はじめまして、お会いできて光栄です。
原来是营业部的，请多关照。
営業部の方でしたか、どうぞよろしくお願いいたします。
よくある間違い
✕ 我是属于营业部的……
○ 我是营业部的……
日本語の「所属する」を直訳して属于を使うと不自然です。
「我是〜部门的〜」のよくある質問
Q. 後ろの空欄には役職と名前のどちらが入りますか？
役職か名前、あるいは両方が入ります。「営業部のマネージャーです」のように役職だけを言うこともあれば、「営業部の田中です」と氏名を言うことも可能です。両方続ける場合は「営業部マネージャーの田中です」の順になります。
Q. 目上の相手にはもっと丁寧にしたほうがいいですか？
文頭に「初めまして」を付けたり、文末に「よろしくお願いします」を添えたりすると丁寧さが増します。また、名刺を渡しながら「这是我的名片（私の名刺です）」と続けると、改まったビジネスの場にふさわしい挨拶になります。
このフレーズの単語を英語では
「我是〜部门的〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我是〜部门的〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1