我wǒ在zài服fú用yòng〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう病院や薬局で医師や薬剤師に常用薬を伝えるときや、ツアーガイドや同行者に体調への配慮を求めたいときに使います。客観的かつ明確に事実を伝える表現で、相手に安心感を与えつつ必要なサポートを依頼できます。
言い換え・似た表現
我在吃……
私は〜を飲んでいます。 （日常会話でよく使われる親しみやすい言い方です。）
我有在吃……
〜をずっと飲んでいます。 （常用しているニュアンスを強調する台湾などで一般的な表現。）
我目前正在服用……
私は現在、〜を服用中です。 （問診票や改まった場で使える、よりフォーマルな表現です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。身体有什么不舒服吗？
わかりました。どこか具合が悪いところはありますか？
请把药盒给我看一下。
薬の外箱を見せていただけますか。
「我在服用〜」のよくある質問
Q. 薬の名前がわからない時はどう言えばいい？
「我在吃这个药（この薬を飲んでいます）」と言いながら実物や写真、お薬手帳を見せると確実です。中国語で薬品名をとっさに伝えるのは難しいため、実物を見せるのが最も安全で誤解も防げます。
Q. 「服用」と「吃」はどう使い分けますか？
「服用」は医師への説明や書類などで使うフォーマルな言葉です。一方、「吃」は会話全般で幅広く使われるくだけた表現です。旅行中の日常会話やガイドへの相談であれば「我在吃……」でも十分に意図が通じます。
このフレーズの単語を英語では
「我在服用〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我在服用〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1