往wǎng〜怎zěn么me走zǒu？

往〜怎么走？のイラスト

意味

〜までの行き方を教えてください

解説

道順を教えてもらう丁寧な頼み方。目的地を示してバスや徒歩での経路を尋ねるときに使う、初対面でも使える表現

例文

请qǐng问wèn，往wǎng公gōng园yuán怎zěn么me走zǒu？

すみません、公園までの行き方を教えてください。

坐zuò公gōng交jiāo车chē三sān站zhàn下xià，往wǎng右yòu走zǒu就jiù到dào了le。

バスで3停留所行って、右に行けば着きますよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で目的地への道順が分からなくなったときに、通りすがりの人や店員に尋ねる定番のフレーズです。徒歩や公共交通機関を使った具体的な行き方を聞く際に適しており、初対面の相手にも失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 请问，去……怎么走？

    すみません、〜へはどう行けばいいですか？　（文頭に「すみません」を添えた、より丁寧な聞き方です。）

  • 到……怎么走？

    〜へはどう行きますか？　（「到」を用いた、日常会話でよく使われる表現です。）

  • ……在哪里？

    〜はどこにありますか？　（道順ではなく、目的地の位置そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 一直往前走，到了十字路口往右拐。

    まっすぐ進んで、交差点を右に曲がってください。

  • 你坐地铁两站路就到了。

    地下鉄に二駅乗れば着きますよ。

よくある間違い

  • ✕ 往……怎么去？

    ○ 到……怎么去？ / 去……怎么走？

    「往（〜へ向かって）」は進行方向を示すため、移動全般を指す「去」とは相性が悪く不自然です。

「往〜怎么走？」のよくある質問

Q. 「往」と「去」はどう使い分けますか？
「去」は「〜へ行く」という最終目的地を表すのに対し、「往」は「〜の方向へ」という進行方向を示すニュアンスを含みます。道順を尋ねる際は「去……怎么走？」も同じように広く使われます。
Q. 「怎么走」と「怎么去」の違いは何ですか？
「怎么走」は右折や直進など具体的な道順・経路を尋ねる表現です。一方、「怎么去」は電車やタクシーなど利用する交通手段を尋ねるニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「往〜怎么走？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「往〜怎么走？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ