开kāi会huì吧ba
意味
解説
これから会議を開始するよう促す表現。出席者に向けて手短に会議開始を告げる業務的でやや直接的な言い方で、時間通りに始めたい場面で使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう定刻になり、出席者がそろったタイミングで会議を始めるよう促す表現です。同僚や部下に対して手短に切り出す際に適しており、司会者や上司が場を仕切る場面でよく使われます。少し直接的な響きがあるため、目上の人が同席している場合はより丁寧な言い回しが好まれます。
言い換え・似た表現
我们开会吧。
会議を始めましょう。 （主語を補うことで、呼びかけのニュアンスが少し柔らかくなります。）
现在开始开会。
ただいまより会議を始めます。 （司会進行などで使われる、より改まった宣言の表現です。）
开会了。
会議が始まりますよ。 （周囲の人に会議の開始を知らせて集める声かけです。）
言われたときの返し方
好的。
わかりました。
马上来。
すぐに行きます。
よくある間違い
✕ 目上の顧客や役員に向かって「开会吧」と言う
○ 我们开始吧（始めましょうか）や您请（どうぞ）など
「〜吧」は親しい間柄や同僚向けで、目上の相手には少しぞんざいに聞こえるためです。
「开会吧」のよくある質問
Q. 語尾の「吧」を省いて「开会」だけでも通じますか？
通じますが、号令や単なる単語のつぶやきのように聞こえて唐突な印象を与えます。「〜しましょう」と周囲に促すニュアンスを出すためには、語尾に「吧」を添えるのが自然です。
Q. オンライン会議でも同じように使えますか？
問題なく使えます。全員の接続が確認できた後に「音声は問題ありませんか？では始めましょう」という流れで切り出す際などに、テンポよく会議をスタートさせる一言として重宝します。
このフレーズの単語を英語では
「开会吧」と同じフレーズ帳のフレーズ
「开会吧」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1