在zài第dì〜个gè路lù口kǒu右yòu转zhuǎn

在第〜个路口右转のイラスト

意味

第〜の交差点で右に曲がる

解説

交差点の順番を示して右折を指示する表現。徒歩でも車でも使え、前後に補足を加えて丁寧さを調整できる

例文

我wǒ快kuài到dào了le，还hái要yào怎zěn么me走zǒu？

もうすぐ着くけど、これからどう行けばいい？

到dào了le地dì铁tié口kǒu，在zài第dì 一yī 个gè路lù口kǒu右yòu转zhuǎn，银yín行háng就jiù在zài那nà边biān。

地下鉄口に着いたら、1番目の交差点で右に曲がると銀行があります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道を聞かれた際や、タクシーの運転手に行き先を指示するときに使います。徒歩でも車でも使える実用的な道案内フレーズです。客観的に道順を伝える表現なので、見知らぬ人に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 在第二个红绿灯往右拐

    2つ目の信号で右に曲がってください　（交差点ではなく信号を目印にする、口語で非常によく使われる表現です。）

  • 下一个路口向右转

    次の交差点で右に曲がってください　（順番ではなく「次の」と直近の交差点を指定する表現です。）

  • 到前面路口右转

    前方の交差点に着いたら右折してください　（少し先に見えている交差点を指して伝える、気軽な指示です。）

言われたときの返し方

  • 好的，谢谢你！

    わかりました、ありがとうございます！

  • 是下一个红绿灯吗？

    次の信号のところですか？

よくある間違い

  • ✕ 在第二路口右转

    ○ 在第二个路口右转

    「何番目の」と順序を表す場合でも、名詞の前に量詞の「个」が必要です。

「在第〜个路口右转」のよくある質問

Q. 「右转」と「右拐」の違いは？
どちらも「右に曲がる」という意味ですが、「右拐」は日常会話で特によく使われるくだけた表現です。「右转」は書き言葉やカーナビの案内、少し改まった説明でも広く使われます。意味の違いはないため、どちらを使っても通じます。
Q. もっと丁寧に案内するには？
文頭に「请（どうぞ）」を付けて「请在第二个路口右转」とするか、文末に「就可以了（〜すれば大丈夫です）」を補うと丁寧で親切な印象になります。相手に配慮を示したい場面で役立つ言い方です。

このフレーズの単語を英語では

「在第〜个路口右转」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在第〜个路口右转」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ