在zài对duì面miàn

在对面のイラスト

意味

向かいにあります

解説

場所が向かい側にあることを表す。案内や確認で使い、相手の誤認を正したり目的地を指すときに自然な言い方。

例文

不bú是shì这zhè边biān，那nà个ge咖kā啡fēi店diàn 在zài对duì面miàn。

違うよ、あのカフェは向かいにあります。

哦ó，我wǒ看kàn到dào了le，走zǒu过guò去qù吧ba。

あ、見えた。行こう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう道案内をするときや、探しているお店・施設の場所を教える場面でよく使われます。通りや通路を挟んだ真正面を指し、相手が逆方向を探しているときの間違いを正す際にも自然に使えます。店員への質問や街歩きでの会話など、日常の幅広い場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 在正对面

    真正面にあります　（ズレがなく完全に正面であることを強調します。）

  • 在马路对面

    道路を渡った向かいにあります　（車道を挟んだ向かい側であることを明確に伝えます。）

  • 就在对面

    すぐ向かいにありますよ　（すぐそこにある近さを強調する親切な響きです。）

言われたときの返し方

  • 看到了，谢谢！

    見えました、ありがとうございます！

  • 好的，我知道了。

    わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 在对面边

    ○ 在对面 / 在对过

    「对面」自体が場所を表すため、後ろに「边」を重ねて付ける必要はありません。

「在对面」のよくある質問

Q. 「对面」と「对过」の違いは何ですか？
どちらも「向かい側」という意味ですが、「对面」は全国で通じる標準的な表現です。「对过」は主に中国北部で好まれる口語表現で、どちらを使っても通じますが、まずは「对面」を覚えておくのが安心です。
Q. 「〜の向かい」と言いたい時はどう並べますか？
「場所 ＋ の ＋ 向かい」の順で並べるため、「在〜（的）对面」の形をとります。例えば「駅の向かい」なら「在车站对面」と言います。「的」は省略されることが多く、そのまま名詞の後ろに「对面」を続けて構いません。

このフレーズの単語を英語では

「在对面」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在对面」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ