同tóng意yì

意味

賛成する

解説

提案を支持する意思を表す。会話で相手の案に乗るときに使い、くだけた場面でも職場でも使えるが強い承認とは限らない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や提案、企画案などに「私も賛成です」「その通りですね」と同調する際に使います。友人同士の日常会話から職場でのミーティングまで幅広く活用できます。ただし、熱烈に推すというよりは「反対意見はない」「受け入れる」というニュアンスに留まることもあります。

言い換え・似た表現

• 赞成

  賛成します　（提案や方針を積極的に支持する、少し改まった表現です。）

• 我也觉得

  私もそう思います　（日常会話で共感を示す際によく使われるカジュアルな表現です。）

• 没意见

  異議はありません　（積極的に推すわけではなく、消極的に了承するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 太好了，那我们就这么办。

  よかった、ではそのように進めましょう。

• 谢谢你的支持。

  ご支持ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 我同意你（単に相手を肯定したいとき）

  ○ 我同意你的看法 / 我同意你的观点

  「あなたという人」ではなく「意見」に賛同するため、目的語を補うと自然です。