前qián面miàn有yǒu〜吗ma？

前面有〜吗？のイラスト

意味

この先に〜がありますか？

解説

これから先にあるかをたずねる表現。道や建物の案内で使い、友人から店員まで幅広く使える普通の丁寧さ。

例文

请qǐng问wèn，前qián面miàn有yǒu公gōng交jiāo站zhàn吗ma？

すみません、この先にバス停はありますか？

没méi有yǒu，最zuì近jìn的de站zhàn要yào往wǎng前qián走zǒu到dào十shí字zì路lù口kǒu才cái有yǒu。

いいえ、ありません。最寄りの停留所は交差点まで行ったところです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや建物の中で、歩いていく進行方向に目的の施設や店があるかを確認したいときに使います。通行人や店員、友人など幅広い相手に対して自然に使えます。過度にへりくだらず、日常会話として使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

  • 往前走有……吗？

    まっすぐ進むと〜はありますか？　（歩いて進む動作を強調した尋ね方です。）

  • 前面有没有……？

    この先に〜はありますか、ありませんか？　（反復疑問文を用いた、やや口語的な表現です。）

  • 请问前面有……吗？

    すみません、この先に〜はありますか？　（冒頭に一言添えて、より丁寧に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • 有的，再走几分钟就到了。

    ありますよ、あと数分歩けば着きます。

  • 前面没有，要往回走。

    この先にはありません、引き返す必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 先有……吗？

    ○ 前面有……吗？

    日本語の「この先」につられて「先」だけを使うと不自然です。位置を表す「前面」を使います。

「前面有〜吗？」のよくある質問

Q. 「前面」と「前边」の違いは？
意味や使い方はほぼ同じです。「前面」は地域を問わず広く使われる標準的な表現で、「前边」は中国北部などの口語で好まれる傾向があります。どちらを使っても自然に通じます。
Q. 「この近く」と聞きたいときは？
進行方向ではなく周辺一帯を指したいときは、「这附近有……吗？」と言い換えます。目指す方向が決まっていない場合や、とにかく一番近い場所を探したいときに適しています。

このフレーズの単語を英語では

「前面有〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「前面有〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ