你nǐ希xī望wàng从cóng事shì什shén么me工gōng作zuò？

意味

どんな仕事をしたいですか？

解説

相手の職業希望を尋ねる表現。面接や会話で具体的な職種や働き方の希望を聞く場面で使い、丁寧で直接的な尋ね方を表す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職面接やキャリア相談、あるいは初対面同士の改まった会話で、将来就きたい職種や業界を尋ねる際に使われます。「従事する」というやや硬めの動詞を含み、丁寧かつ真剣に向き合うニュアンスがあります。友人同士の気軽な雑談よりは公の場に適しています。

言い換え・似た表現

• 你想做什么工作？

  どんな仕事をしたいですか？　（日常会話で最もよく使われる、親しみやすい表現です。）

• 你的职业规划是什么？

  あなたのキャリアプランは何ですか？　（面接などで長期的なキャリアの展望を尋ねる表現です。）

• 您对哪个行业感兴趣？

  どのような業界に興味がおありですか？　（業界や分野の関心に焦点を当てた丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 我希望能从事IT行业的工作。

  IT業界の仕事に就きたいと考えています。

• 我想从事与市场营销相关的工作。

  マーケティングに関連する仕事に携わりたいです。

• 我目前对人力资源领域比较感兴趣。

  現在は人事の分野に比較的関心があります。

よくある間違い

• ✕ 你想工作什么？

  ○ 你想做什么工作？

  「工作」は動詞にも名詞にもなるため、「どんな仕事をする」と言うときは動詞「做」が必要です。