他tā或huò她tā没méi有yǒu反fǎn应yìng

意味

彼・彼女は反応していない

解説

呼びかけに返答がないことを指す。やや客観的な報告調で使われ、無視か気づいていないかのどちらかを示唆することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手を呼んだりメッセージを送ったりしたのに応答がない状況を、第三者に客観的に報告する場面で使われます。同僚や友人との会話で幅広く用いられ、単に気づいていないのか、あえて無視しているのかはまだ判断がつかないニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 他没理我

  彼は私を無視しました　（わざと相手にしなかったニュアンスが強くなります。）

• 她没听到吧

  彼女は聞こえなかったのでしょう　（気づいていない可能性を推測してかばう表現です。）

• 他没有回信

  彼から返事がありません　（メールやチャットの返信がないことに限定した表現です。）

言われたときの返し方

• 可能在忙吧，等一下再试试。

  忙しいのかもしれません、少し待ってからまた試してみましょう。

• 我走过去叫他一下。

  私が近くに行って声をかけてみます。

よくある間違い

• ✕ 他没有回答（呼びかけに反応がないとき）

  ○ 他没有反应

  質問への答えがない場合は回答ですが、呼びかけへの振り向きなどの反応全般は反応を使います。