这zhè门mén课kè的de成chéng绩jì会kuài计jì入rù毕bì业yè吗ma？

意味

この科目の成績は卒業に算入されますか？

解説

成績が卒業判定に含まれるかを問う表現。学生が教務や担当教員に確認するときに使い、丁寧さは普通で回答は簡潔に『算入される』か『算入されない』などで返る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などの履修登録時や期末の時期に、学生が教務課の窓口や担当教員に対して尋ねる場面で使います。その科目の成績や単位が卒業要件の判定に含まれるかどうかを確認する表現で、事務的かつ直接的に用件を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 这门课算毕业学分吗？

  この授業は卒業単位に算入されますか？　（成績ではなく単位が含まれるか尋ねる日常的な表現です。）

• 这门课的成绩影响毕业吗？

  この科目の成績は卒業に影響しますか？　（卒業できるかどうかに影響するかを尋ねる表現です。）

• 这门课程是否计入毕业要求？

  この科目は卒業要件に算入されますか？　（書面やメール、窓口などで使える、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 算的，这是必修课。

  算入されますよ、これは必修科目です。

• 不计入，这门课只算选修参考。

  算入されません。この科目は選択の参考扱いにすぎません。

よくある間違い

• ✕ 这门课的成绩计算毕业吗？

  ○ 这门课的成绩会计入毕业吗？

  「計算する」の意味の「計算」ではなく、「組み入れる」を表す「計入」を使います。