请qǐng在zài〜提tí问wèn

请在〜提问のイラスト

意味

〜で質問してください

解説

特定の場所で質問するよう促す表現。案内や授業で使い、掲示板やフォーラムなど具体的な場所や方法を丁寧に指定して質問を促す

例文

如rú果guǒ有yǒu不bù懂dǒng的de地dì方fāng，请qǐng在zài课kè程chéng讨tǎo论lùn区qū提tí问wèn。

わからない点があれば、授業のディスカッション欄で質問してください。

好hǎo的de，我wǒ会huì在zài那儿nàr提tí问wèn。

わかりました、そこで質問します。

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン授業やセミナー、説明会などで参加者に質問する場所を指示する際に使います。チャット欄や掲示板、Q&Aコーナーなど具体的なスペースを指定して質問を促す、礼儀正しく分かりやすい案内表現です。

言い換え・似た表現

  • 请在这里留言提问。

    こちらにメッセージを残して質問してください。　（掲示板などに書き込んでほしいときに使います。）

  • 有问题请在聊天区提出。

    質問がある方はチャット欄でお尋ねください。　（オンライン会議などでチャットを指定する定番表現です。）

  • 请大家在讨论区交流。

    皆さんディスカッション欄でやり取りしてください。　（質問だけでなく参加者同士の議論を促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、承知いたしました。

  • 收到，谢谢。

    了解しました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 请问问题在这里。

    ○ 请在这里提问。

    中国語では「在＋場所」を動詞の前に置くため語順に注意が必要です。

「请在〜提问」のよくある質問

Q. 「提问」と「问问题」の違いは何ですか？
どちらも質問するという意味ですが、「提问」は改まった案内の文面や授業・司会進行などでよく使われる書き言葉寄りの表現です。一方、「问问题」は日常会話で気軽に質問する際によく使われます。
Q. 空欄にはどんな言葉が入りますか？
「聊天区（チャット欄）」や「留言板（掲示板）」、「评论区（コメント欄）」などの具体的な場所や機能名が入ります。「这里（ここ）」や「下方（下部）」などの位置を表す言葉を入れることも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「请在〜提问」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请在〜提问」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ