登dēng机jī口kǒu改gǎi到dào〜了le吗ma？

意味

搭乗口は〜に変更になりましたか？

解説

搭乗口が変わったかを確認する表現。空港で係員や同行者に礼儀正しく事実を確認するときに使い、丁寧で事実確認のニュアンスが強い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港で搭乗ゲートの変更アナウンスを聞いた際や、案内板の表示に気づいたときに使います。空港のスタッフや同行者に対して、変更先が合っているかを落ち着いて確認する丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 登机口换了吗？

  搭乗口は変わりましたか？　（変更された事実そのものを簡潔に尋ねる表現です。）

• 请问现在的登机口是在几号？

  現在の搭乗口は何番でしょうか？　（新しい搭乗口の番号がわからないときに便利です。）

• 登机口是不是变了？

  搭乗口が変わったのではありませんか？　（変更された可能性が高いと感じているときの聞き方です。）

言われたときの返し方

• 对，改到二十号登机口了。

  はい、二十番搭乗口に変更になりました。

• 没有，还是原来的登机口。

  いいえ、元の搭乗口のままです。