怎zěn么me〜这zhè里lǐ？

意味

どうやって〜ここへ行けばいいですか？

解説

移動手段を尋ねる簡潔な表現。バスやタクシーなどどの方法で行くかを短く確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地までの交通手段や行き方を確認したいときに使います。駅の窓口や街中で道行く人、タクシーの運転手などに短く尋ねる場面で便利です。唐突な印象を避けるため、冒頭に「すみません」を添えて尋ねることが多いです。

言い換え・似た表現

• 去这里怎么走？

  ここへはどうやって行きますか？　（具体的な道順や曲がり角などを尋ねるニュアンスです。）

• 坐什么车能到这里？

  何に乗ればここに着きますか？　（利用すべき乗り物（バスや地下鉄など）を特定して尋ねる表現です。）

• 到这里方便吗？

  ここへ行くのは便利ですか？　（行きやすさやアクセスの良し悪しを尋ねるときに使います。）

言われたときの返し方

• 坐地铁最方便。

  地下鉄に乗るのが一番便利ですよ。

• 你可以打车过去。

  タクシーに乗って行けますよ。

• 坐一路公交车直达。

  一系統の路線バスに乗れば乗り換えなしで行けます。

よくある間違い

• ✕ 怎么去这里？のつもりで「怎么走这里？」と聞く

  ○ 怎么去这里？ または 怎么走？

  「走」の直後に目的地の場所を直接置くことは文法的にできないためです。