〜会huì说shuō英yīng语yǔ吗ma？

意味

〜は英語を話せますか？

解説

相手の英語能力を尋ねる表現。旅行先で人や職員が英語を話せるか確認する時に使い、丁寧さは普通でフォーマル過ぎない点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行先のホテル、空港、駅、飲食店などで、スタッフや居合わせた人に英語で対応してもらえるか尋ねたいときに使います。丁寧さは標準的で失礼にはなりませんが、初対面の人には冒頭に「すみません」を添えるとより自然です。

言い換え・似た表現

• 请问，您会说英语吗？

  お尋ねしますが、英語はお話しになれますか？　（冒頭に尋ねる前置きを加え、相手を敬う丁寧な表現です。）

• 这里有人会说英语吗？

  ここに英語を話せる人はいますか？　（目の前の人だけでなく、周囲のスタッフ全体に尋ねる表現です。）

• 可以说英语吗？

  英語で話してもいいですか？　（相手の能力というより、言語を英語に切り替えたい時の簡潔な言い方です。）

言われたときの返し方

• 会，会一点儿。

  話せます、少しだけなら。

• 不会，对不起。

  話せません、ごめんなさい。

• 请稍等，我帮您叫人。

  少々お待ちください、話せる人を呼んできます。

よくある間違い

• ✕ 你会讲英文吗？の「英文」

  ○ 英语（話し言葉として）

  「英文」は書き言葉のテキストを指すことが多く、日常会話では「英語」と言うほうが自然です。

• ✕ 你能说英语吗？

  ○ 你会说英语吗？

  習得した言語能力を尋ねる際は「能」ではなく後天的な能力を表す「会」を使います。