我wǒ的de〜是shì什shén么me？

意味

私の〜は何ですか？

解説

自分の何かを尋ねる疑問文。学校や手続きで自分の情報を確認するときに使い、正式な場でも日常でも使えるが丁寧に尋ねることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やオフィス、各種手続きの窓口などで、自分に割り振られた番号や担当者、登録情報などを相手に確認したいときに使います。相手を問わず日常会話から実務的な場面まで幅広く使える、客観的でフラットな質問表現です。

言い換え・似た表現

• 请问，我的学号是多少？

  すみません、私の学籍番号は何番ですか？　（番号などを尋ねる際によく使う、丁寧な表現です。）

• 能告诉我我的房间号吗？

  私の部屋番号を教えていただけますか？　（相手に依頼する形をとった、より柔らかい尋ね方です。）

• 我的座位在哪儿？

  私の席はどこですか？　（場所そのものを確認したいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 这是您的号码，请拿好。

  こちらがお客様の番号です、お受け取りください。

• 我帮您查一下，请稍等。

  お調べしますので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 我的电话号码是什么？

  ○ 我的电话号码是多少？

  電話番号や学籍番号など数字を尋ねる際は、通常「多少」を用います。