我wǒ会huì在zài〜之zhī前qián解jiě决jué

意味

私は〜までに解決します

解説

期限までに問題を解決する意思を示す。依頼や進捗確認への応答で使い、業務的で直接的な約束表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで上司や取引先から問題への対応や進捗を尋ねられた際に使います。期限までに確実に自分が問題を処理するという強い責任感と意思を伝える、明確で実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 我争取在……之前处理好

  〜までに処理できるよう努めます　（確約を避け、できる限り努力するニュアンスになります。）

• 我们会在……之前解决这个问题

  私たちは〜までにこの問題を解決します　（主語をチーム全体にして公的な対応として伝える表現です。）

• 我保证在……之前搞定

  〜までに片付けると保証します　（同僚などへのくだけた表現で、やり切る自信を示します。）

言われたときの返し方

• 好的，那就麻烦你了。

  わかりました、ではよろしくお願いします。

• 辛苦了，有进展随时告诉我。

  お疲れ様です、進展があればいつでも知らせてください。