我wǒ可ké以yǐ用yòng〜支zhī付fù吗ma？

意味

私は〜で支払ってもいいですか？

解説

特定の支払い手段を確認する表現。クレジットカードや電子決済などを店で使えるか丁寧に尋ねるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧買い物や食事の会計時に、店員に対して自分が使いたい支払い手段が利用可能かを確認する場面で使います。クレジットカードやQRコード決済などを指さしながら尋ねる際にも役立ちます。丁寧で角が立たない表現です。

言い換え・似た表現

• 可以刷信用卡吗？

  クレジットカードは使えますか？　（カード払いができるか直接尋ねる定番表現です。）

• 这里能用微信支付吗？

  ここではウィーチャットペイが使えますか？　（具体的な決済サービス名を挙げて尋ねる表現です。）

• 能付现金吗？

  現金で支払えますか？　（キャッシュレスが進む店で現金の可否を聞く際に使います。）

言われたときの返し方

• 可以的，没问题。

  大丈夫ですよ、使えます。

• 不好意思，我们只收现金。

  申し訳ありません、当店は現金のみとなっております。

• 抱歉，这边不能用信用卡。

  すみません、ここではクレジットカードは使えません。

よくある間違い

• ✕ 我可以用……买吗？

  ○ 我可以用……支付吗？

  「買う」を意味する「買」ではなく、「支払う」を意味する「支付」や「付」を使います。