多duō少shǎo公gōng里lǐ？

意味

何キロですか？

解説

距離を尋ねる短い質問。旅行中に現在地から目的地までの距離を手短に尋ねるときに使い、運転手や案内係にも普通に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーに乗っているときや、観光案内所で目的地までの道のりを確認する際に使います。単刀直入に距離だけを手短に尋ねる表現です。ぶっきらぼうな印象は特になく、運転手や駅員などに対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 大概有多少公里？

  だいたい何キロくらいありますか？　（「だいたい」を加えて推測を尋ねる柔らかい表現です。）

• 离这里有多远？

  ここからどれくらい遠いですか？　（キロ数に限らず、大まかな距離感を尋ねる定番表現です。）

• 到那里要走几公里？

  そこまで何キロ走りますか（歩きますか）？　（具体的な移動の文脈を含めた聞き方です。）

言われたときの返し方

• 大概五公里左右。

  だいたい5キロくらいです。

• 不远，也就两公里。

  遠くないですよ、2キロ程度です。

• 挺远的，差不多有三十公里。

  かなり遠いです、30キロ近くあります。

よくある間違い

• ✕ 几公里？

  ○ 多少公里？

  「几」は10以下の予想に使われますが、距離は幅広いため通常「多少」を用います。