在zài哪儿nǎr等děng车chē？

意味

どこで車を待てばいいですか？

解説

どこで車を待つかを尋ねる表現。迎えやシャトルの待ち合わせ場所を確認するときに使い、丁寧さは普通で係員にも友人にも自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや空港の送迎、ツアーの集合時などに、どこで車を待てばよいか場所を確認する場面で使います。タクシー乗り場を探しているときや、友人の車に乗せてもらう際の待ち合わせ場所を聞くときにも使えます。丁寧さは標準的で、係員から友人まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 请问，在哪儿上车？

  すみません、どこで車に乗ればいいですか？　（頭に「すみません」を付けた、係員などへのより丁寧な表現です。）

• 在哪里等出租车？

  タクシーはどこで待てばいいですか？　（対象をタクシーに限定して具体的に尋ねる表現です。）

• 我们在哪儿会合？

  私たちはどこで合流しますか？　（車に限らず、人と待ち合わせる場所を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 在大门口等就可以。

  正門の前で待っていれば大丈夫ですよ。

• 请去地下一层的停车场等待。

  地下1階の駐車場でお待ちください。

よくある間違い

• ✕ 等车在哪儿？

  ○ 在哪儿等车？

  中国語では「場所（どこで）＋動作（待つ）」の語順が自然です。