我wǒ可ké以yǐ〜房fáng间jiān吗ma？

意味

部屋に〜してもいいですか？

解説

入室の許可を求める表現。ホテルや宿泊先で中に入ってよいかスタッフや同居人に丁寧に確認するときに使う、かしこまりすぎない語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやゲストハウスで、清掃中や準備中の部屋に入ってよいかスタッフに尋ねるときに使います。また、友人との相部屋や知人の部屋に入る際の確認にも適しています。相手に配慮しつつも、堅苦しすぎない自然な丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• 我可以进房间吗？

  部屋に入ってもいいですか？　（最も基本的で汎用性の高い表現です。）

• 能进房间了吗？

  もう部屋に入れますか？　（準備が整ったか確認する、ややくだけた表現です。）

• 我方便进房间吗？

  今、お部屋に入ってもご都合はよろしいですか？　（相手の都合を気遣う、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，请进。

  いいですよ、お入りください。

• 不好意思，还在打扫，请稍等一下。

  すみません、まだ清掃中ですので少々お待ちください。

• 没问题，进来吧。

  大丈夫ですよ、入ってきてください。

よくある間違い

• ✕ 我可以去房间吗？（入室許可を求めたい場合）

  ○ 我可以进房间吗？

  「去」は向かう移動を表し、中に入る許可を求める際は「进」を使います。