有yǒu一yí日rì〜吗ma？

有一日〜吗？のイラスト

意味

一日〜は扱っていますか？

解説

一日券やパスの取り扱いを確認する表現。テーマパークや交通機関の窓口で一日券を扱っているかを穏やかに確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn这儿zhèr 有yǒu一yí日rì票piào 吗ma？

すみません、こちらで一日券は扱っていますか？

有yǒu的de，公gōng园yuán有yǒu一yí日rì票piào，成chéng人rén一yì张zhāng30元yuán。

あります。公園には一日券があり、大人は1枚30元です。

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスの窓口、テーマパーク、観光施設のチケット売り場などで使います。係員に対して、一日乗車券や一日フリーパスの取り扱いがあるかを穏やかに尋ねる表現です。旅先での移動や観光の計画を立てる際によく役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 你们有一日票吗？

    一日券はありますか？　（対象を「一日券」に特定した最も定番の表現です。）

  • 这里卖一日通票吗？

    ここでは一日フリーパスを売っていますか？　（販売しているか直接確認する表現で、やや具体的です。）

  • 请问，有没有一日游的票？

    すみません、一日観光用のチケットはありますか？　（冒頭に前置きを添えた、より丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 有的，您需要几张？

    ございますよ、何枚必要ですか？

  • 不好意思，我们这里没有一日票。

    申し訳ありません、当窓口では一日券を扱っておりません。

よくある間違い

  • ✕ 有一天的票吗？

    ○ 有一日票吗？

    期間を表すチケット名は「一天」ではなく「一日票」と呼ぶのが一般的です。

「有一日〜吗？」のよくある質問

Q. 空欄には何を入れると自然ですか？
最もよく使われるのは「票（チケット）」や「通票（フリーパス）」です。また、バスや地下鉄などの乗り放題チケットを指す「卡（カード）」を入れて「一日卡」と表現することもあります。
Q. 「一天」と「一日」の違いは何ですか？
日常会話で「1日過ごす」など日数を数えるときは「一天」を使いますが、乗り車券や入場券などの券種名には、書き言葉由来の改まった語感を持つ「一日」を用いるのが標準的です。

このフレーズの単語を英語では

「有一日〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有一日〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ