〜有yǒu货huò吗ma？

意味

〜の在庫はありますか？

解説

在庫の有無を確認する表現。オンラインの問い合わせやチャットでも使われ、在庫切れなら入荷時期を尋ねる場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう実店舗での買い物やネット通販のチャットで、店員に商品の在庫があるか尋ねる定番フレーズです。「有货」は在庫があることを指します。店頭に目当ての品が見当たらないときや、色違い・サイズ違いの在庫を確認したいときに気軽に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个还有吗？

  これはまだありますか？　（商品を指差しながら手軽に聞く口語表現です。）

• 请问还有现货吗？

  すみません、即納できる在庫はありますか？　（「現物・即納在庫」があるか丁寧に確認する表現です。）

• 这个有库存吗？

  これの在庫はありますか？　（「庫存」を用いた、やや改まったビジネス寄りな表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，您要几个？

  ございますよ、おいくつ必要ですか？

• 不好意思，这款已经卖完了。

  申し訳ありません、こちらはすでに売り切れました。

よくある間違い

• ✕ 这个有在庫吗？

  ○ 这个有库存吗？ / 这个有货吗？

  日本語の「在庫」は通じないため、「貨」や「庫存」を使います。