お手数ですが〜にご記入いただけませんか

请qǐng帮bāng我wǒ填tián写xiě〜
请帮我填写〜のイラスト

例文

您nín好hǎo，请qǐng帮bāng我wǒ填tián写xiě签qiān证zhèng申shēn请qíng表biǎo上shàng的de出chū生shēng日rì期qī栏lán。

恐れ入りますが、ビザ申請書の出生年月日欄を私の代わりにご記入いただけませんか？

好hǎo的de，请qǐng把bǎ证zhèng件jiàn给gěi我wǒ，我wǒ来lái填tián写xiě。

承知しました。身分証をお預かりしますので、こちらで記入いたします。

解説

非常に丁寧な依頼の言い回し。公的手続きや目上の人相手で礼儀を重視して相手に負担をかけることをわびつつ記入を頼むニュアンス

「请帮我填写〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请帮我填写〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ