10月

十shí月yuè

意味

  • 名 10月10がつ
十月のイラスト

例文

我wǒ在zài十shí月yuè去qù日rì本běn。

私は10月に日本へ行きます。

十shí月yuè的de天tiān气qì开kāi始shǐ变biàn凉liáng快kuài。

10月の天気は涼しくなり始める。

コアイメージ

番号で呼ぶ月の中の十番目

使い方

類義語との違い

十shí月yuè: 番号で呼ぶ月の中の十番目を指す語。
月yuè: 一年を12に分けた中の一つの期間を表す語。
月yuè份fèn: 暦の月を数えたり表したりするときに使う語。
上shàng旬xún: 月のはじめのおおむね1日〜10日の期間を表す語。
中zhōng旬xún: 月の中ごろのおおむね11日〜20日の期間を表す語。

中国語での定義

“十shí”与yǔ“月yuè”合hé成chéng的de月yuè名míng，表biǎo示shì编biān号hào为wèi十shí的de那nà个ge月yuè，在zài现xiàn代dài汉hàn语yǔ语yǔ境jìng下xià常cháng表biǎo示shì阳yáng历lì十shí月yuè。

語源

漢字は数の「十」と月を表す「月」の結合で、順序を示して第十番目の月を表し、近代以降は主に陽暦（公历）の十月を指すようになった。

コラム

  • 月名は数字＋「月」で表すため、時期を細かく言う際は「十月初」「十月中旬」「十月底」などの言い方がよく使われる。

「10月」は中国語で何と言う？

「10月」は中国語で「十月（shíyuè）」と言います。日本語の漢字と全く同じ表記で、日常会話からビジネス文書まであらゆる場面でそのまま使えます。発音はピンインで「shíyuè（シージュエに近い音）」となります。

使い分け

  • 十月

    1年のうちの10番目の月を表す標準的かつ唯一の一般的な表現です。書き言葉・話し言葉を問わず広く使われます。

    北京的十月秋高气爽。

    北京の10月は秋晴れで心地よい気候です。

よくある間違い

  • ✕ 10个

    ○ 十月

    「月」を抜かすと単なる「10個」の意味になり、月を表せません。

  • ✕ 十个月

    ○ 十月

    量詞「个」を入れると「10か月間」という期間の意味になります。

「10月」のよくある質問

Q. 「10月中旬」はどう言いますか？
中国語では「十月中旬（shíyuè zhōngxún）」と言います。上旬は「十月上旬」、下旬は「十月下旬」となり、日本語と全く同じ漢字の組み合わせで表現できます。
Q. 「10月1日」はどう言いますか？
書き言葉では「十月一日」、話し言葉では「十月一号」と言うのが一般的です。中国では10月1日は建国記念日である「国慶節」にあたり、大型連休の始まりとしても知られています。

「10月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ