耿gěng介jiè

意味

  • 形 剛直なごうちょくな
  • 形 高潔なこうけつな
  • 形 実直なじっちょくな

例文

他tā为wéi人rén耿gěng介jiè,从cóng不bú向xiàng权quán势shì低dī头tóu。

彼は剛直な人柄で、権力に決して屈しない。

コアイメージ

外からの力を受けても、自分の正しさをしっかり保つ人柄のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén正zhèng直zhí而ér刚gāng强qiáng,认rèn定dìng的de原yuán则zé不bù容róng易yì改gǎi变biàn,也yě不bú会huì为wèi了le讨tǎo好hǎo别bié人rén而ér放fàng弃qì原yuán则zé。

語源

耿介は、『耿』が光のように明らかでまっすぐなことを示し、『介』が固く節度を守ることを示す組み合わせから、正直で強い意志を持つ人を表す語

コラム

  • 「耿介」は「頑固」と違い、ただ考えを変えない人ではなく、権力や不正に負けず正しい態度を保つ人に使う語

清qīng高gāo

意味

  • 形 高潔なこうけつな
  • 形 世俗に染まらないせぞくにそまらない
  • 形 気位が高いきぐらいがたかい

例文

她tā为wéi人rén清qīng高gāo,不bú愿yuàn同tóng流liú合hé污wū。

彼女は高潔な人柄で、悪に染まることを望まない。

コアイメージ

周りに合わせず、清らかな価値観を守って高いところに立つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén品pǐn格gé纯chún洁jié高gāo尚shàng,不bù随suí波bō逐zhú流liú,也yě不bù迎yíng合hé世shì俗sú

語源

清高は、「清」が示す純粋さに、「高」が示す高い品格を重ねた複合語で、世俗の欲に染まらない人を表すようになったもの

コラム

  • 清高を人の性格について使うと、立派で節操があるという評価と、人付き合いを避けて気位が高いという含みの両方が生じるため、文脈で印象が変わる語

「高潔な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ