同流合污

「同流合污」の発音・読み方

ピンインtóng liú hé wū

「同流合污」の意味

「同流合污」の例文

我wǒ们men不bù能néng和hé坏huài人rén同tóng流liú合hé污wū。

私たちは悪人と一緒になって悪事に加担してはならない。

「同流合污」のコアイメージコアイメージ

正しい立場を離れ、悪い集団と同じ濁った流れに身を置くイメージ

「同流合污」の中国語での定義中国語での定義

和hé做zuò坏huài事shì的de人rén站zhàn在zài一yì起qǐ，接jiē受shòu并bìng参cān与yù他tā们men的de不bú正zhèng当dāng行xíng为wéi

「同流合污」の語源語源

同流合污は、『孟子・尽心下』の「同乎流俗，合乎污世」に由来し、「流俗」に同調し「污世」に合わせるという二つの部分から、悪い風潮に染まる意味を表す成語になった

「同流合污」のコラムコラム

  • 道徳的に悪いことへ関わる場面で使う強い否定的な表現で、単に意見が合うことや周囲に合わせることには使わない
↑ TOPへ