高gāo企qǐ

意味

  • 名 ハイテク企業ハイテクきぎょう
  • 動 高止まりするたかどまりする

例文

这zhè家jiā高gāo企qǐ获huò得dé了le政zhèng府fǔ支zhī持chí。

このハイテク企業は政府の支援を受けた。

コアイメージ

先端技術を中心に事業を展開する会社というイメージ

中国語での定義

在zài高gāo新xīn技jì术shù领lǐng域yù开kāi展zhǎn研yán发fā、生shēng产chǎn或huò服fú务wù并bìng具jù有yǒu较jiào强qiáng技jì术shù创chuàng新xīn能néng力lì的de企qǐ业yè

語源

高企は、「高新技术企业」の「高」と「企」を取った略語で、「企」は「企业」の短い表し方として企業を指す

コラム

  • 「高企」は中国の行政文書や経済記事で使われる短縮語で、一般の会社を広く指すのではなく、高新技术企业という区分の会社を表す

居jū高gāo不bù下xià

意味

  • 成語・慣用句 高止まりするたかどまりする

例文

房fáng价jià一yì直zhí居jū高gāo不bú下xià。

住宅価格はずっと高止まりしている。

コアイメージ

高い位置にとどまり、下がる動きが止まっている状態

中国語での定義

指zhǐ价jià格gé、数shù量liàng等děng处chǔ在zài较jiào高gāo水shuǐ平píng,长zhǎng时shí间jiān没méi有yǒu下xià降jiàng

語源

居高不下は、「居高」が高い所にとどまること、「不下」が下がらないことを表し、二つを合わせて高い状態が続く意味になる成語

コラム

  • 居高不下は、房价(住宅価格)や物价(物価)のように、下がってほしい数値が高いまま続く場面でよく使われ、単に「高い」よりも下落しないことへの問題意識を含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ