脖bó梗gěng子zi

意味

  • 名 首筋くびすじ

例文

他tā的de脖bó梗gěng子zi被bèi太tài阳yáng晒shài红hóng了le。

彼の首筋は日に焼けて赤くなった。

コアイメージ

首の後ろで、肩へつながる付け根の部分

中国語での定義

指zhǐ脖bó子zi后hòu面miàn、挨āi着zhe肩jiān膀bǎng的de那nà一yí部bù分fèn。

語源

脖梗子は、「脖梗」という首の部分を表す語に接尾辞の「子」が付いた形で、「梗」は植物の茎やネット用語の意味ではなく、「脖梗」という身体部位の表現の一部として用いられる字

コラム

  • 「脖梗子」は首の前側ではなく後ろ側を指すため、えりや髪に隠れる部分を含めて日焼けや汗などの話題で使われる語

颈jǐng脖bó

意味

例文

冷lěng风fēng吹chuī得de我wǒ的de颈jǐng脖bó发fā凉liáng。

冷たい風で私の首が冷えた。

コアイメージ

頭と胴体をつなぎ、頭を支えながら前後左右に動かせる部分

中国語での定義

连lián接jiē头tóu和hé身shēn体tǐ、可kě以yǐ前qián后hòu左zuǒ右yòu活huó动dòng的de部bù分fèn

語源

颈脖は、「颈」と「脖」を組み合わせた語で、「颈」は頭を表す「頁」と音を示す「巠」から成る「頸」の簡体字、「脖」は肉を表す「月」と音を示す「孛」から成る形声字

コラム

  • 「颈脖」は日本語の「首筋」より指す範囲が広く、首の後ろ側だけでなく前側や横側も含む首全体を表す語

颈jǐng项xiàng

意味

  • 名 頸部けいぶ
  • 名 首筋くびすじ
  • 名 首くび

例文

她tā的de颈jǐng项xiàng很hěn纤xiān细xì。

彼女の頸部はとても細い。

コアイメージ

頭と胴をつなぐ首の部分

中国語での定義

头tóu部bù和hé躯qū干gàn相xiāng连lián的de部bù分fèn,通tōng常cháng指zhǐ脖bó子zi,常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì或huò书shū面miàn语yǔ境jìng

語源

颈项は、「颈」と「项」を並べた語で、「颈」は頭と胴をつなぐ首、「项」はもともと首の後ろを指し、二つを重ねて首の部分全体を表す語

コラム

  • 「颈项」は意味が通じる語だが、日常会話では「脖子」のほうが普通で、文章や改まった場面では「颈项」が使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ