延yán颈jǐng企qǐ踵zhǒng

意味

  • 成語・慣用句 首を長くして待ち望むくびをながくしてまちのぞむ

例文

人rén们men延yán颈jǐng企qǐ踵zhǒng地dì等děng待dài新xīn政zhèng策cè。

人々は新しい政策を首を長くして待ち望んだ。

コアイメージ

首を伸ばし、かかとを上げて遠くから来るものを待ち続ける姿

中国語での定義

伸shēn长cháng脖bó子zi,踮diǎn起qǐ脚jiǎo跟gēn,热rè切qiè地dì等děng待dài或huò盼pàn望wàng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì到dào来lái

語源

延颈企踵は、「延颈」が首を伸ばすこと、「企踵」がかかとを上げて立つことを表し、待ち望む人の姿を二つの動作で示す成語

コラム

  • 「企」は現代中国語の「企业」や「企图」では別の意味を持つが、この成語では古い用法でかかとを上げることを表すため、現代語の意味だけで読むと取り違えやすい表現

延yán颈jǐng鹤hè望wàng

意味

  • 成語・慣用句 首を長くして待ち望むくびをながくしてまちのぞむ

例文

大dà家jiā延yán颈jǐng鹤hè望wàng新xīn政zhèng策cè早zǎo日rì出chū台tái。

人々は新政策が早く出るのを首を長くして待ち望んでいる。

コアイメージ

遠くに現れるものへ首を伸ばし、姿を待ち受ける切実な期待

中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng盼pàn望wàng某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè人rén,急jí切qiè地dì等děng待dài

語源

延颈鹤望は、「延颈」が首を伸ばすこと、「鹤望」が鶴のように遠くを見渡すことを表し、その姿を重ねて強く待ち望む意味になった成語

コラム

  • 文章語寄りの表現で、政策の発表や結果の公表など、改まった文脈に置くと自然に読める成語

翘qiáo首shǒu引yǐn领lǐng

意味

  • 成語・慣用句 首を長くして待ち望むくびをながくしてまちのぞむ

例文

人rén们men翘qiáo首shǒu引yǐn领lǐng,盼pàn望wàng春chūn天tiān早zǎo日rì到dào来lái。

人々は首を長くして、春が早く来ることを待ち望んでいる。

コアイメージ

待ち人や待ち望むものを見ようとして、首を伸ばしながら待つイメージ

中国語での定義

抬tái起qǐ头tóu并bìng伸shēn长cháng脖bó子zi等děng待dài,形xíng容róng急jí切qiè地dì盼pàn望wàng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì到dào来lái

語源

翘首引领は、「翘首」の首を上げる動作と、「引领」の首を前へ伸ばす動作を組み合わせ、遠くから来るものを待つ様子を表した成語

コラム

  • 翘首引领は、単に時間を過ごす「待つ」よりも、到着や実現を強く願いながら待つ場面で使う書き言葉寄りの表現

翘qiáo足zú引yǐn领lǐng

意味

  • 成語・慣用句 首を長くして待ち望むくびをながくしてまちのぞむ
  • 成語・慣用句 待ち焦がれるまちこがれる
  • 成語・慣用句 切望するせつぼうする

例文

球qiú迷mí们men翘qiáo足zú引yǐn领lǐng,等děng待dài决jué赛sài开kāi始shǐ。

ファンは首を長くして、決勝の開始を待ち望んだ。

コアイメージ

待ちきれず、少しでも早く先の出来事を見届けようと体を前へ伸ばす感覚

中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng盼pàn望wàng某mǒu件jiàn事shì,急jí切qiè地dì等děng待dài它tā发fā生shēng

語源

翘足引领は、「翘足」が足を上げること、「引领」が首を伸ばすことを表し、遠くのものを早く見ようとする姿勢から、首を長くして待ち望む意味になった成語

コラム

  • 「翘足引领」は日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、人々が大会の結果や新しい出来事を待ち望む様子を表す表現

延yán颈jǐng跂qǐ踵zhǒng

意味

  • 成語・慣用句 首を長くして待ち望むくびをながくしてまちのぞむ

例文

大dà家jiā都dōu延yán颈jǐng跂qǐ踵zhǒng地dì等děng待dài结jié果guǒ。

皆、首を長くして結果を待ち望んでいる。

コアイメージ

待ち人や待ち望むものを少しでも早く見ようとして、体を前へ伸ばす姿

中国語での定義

把bǎ脖bó子zi伸shēn长cháng并bìng踮diǎn起qǐ脚jiǎo跟gēn,形xíng容róng热rè切qiè地dì盼pàn望wàng和hé等děng待dài

語源

延颈跂踵は、「延」が伸ばす、「颈」が首、「跂」がかかとを上げる、「踵」がかかとを指し、首を伸ばしてつま先立ちになる動作から強い待望を表す成語

コラム

  • この成語は、ただ長く待つことよりも、待ち望む気持ちが姿勢に表れる点に焦点があり、結果や知らせを心待ちにする場面で使われる書き言葉

引yǐn领lǐng而ér望wàng

意味

  • 成語・慣用句 首を長くして待ち望むくびをながくしてまちのぞむ
  • 成語・慣用句 首を伸ばして眺めるくびをのばしてながめる

例文

乡xiāng亲qīn们men站zhàn在zài村cūn口kǒu引yǐn领lǐng而ér望wàng,等děng待dài远yuǎn行xíng的de亲qīn人rén。

村人たちは村の入り口に立ち、首を長くして旅に出た家族を待ち望んだ。

コアイメージ

待ち人や待ち物を少しでも早く見つけようと、首を前へ突き出して遠くを探す姿

中国語での定義

伸shēn长cháng脖bó子zi向xiàng远yuǎn方fāng眺tiào望wàng,形xíng容róng殷yīn切qiè地dì等děng待dài某mǒu人rén到dào来lái或huò盼pàn望wàng某mǒu件jiàn事shì发fā生shēng

語源

引领而望は、「引领」が首を伸ばすこと、「望」が遠くを見渡すことを表し、その二つの動作を「而」でつないで、首を伸ばして見ながら到着を待つ意味を作る成語

コラム

  • 人だけでなく、帰還や朗報などまだ届いていないものにも使えるため、単に「見る」場面ではなく、待つ気持ちが視線に表れている文章で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ