护hù具jù

意味

  • 名 防具ぼうぐ

例文

他tā买mǎi了le一yí套tào护hù具jù。

彼は防具を一式買った。

コアイメージ

体を傷つける力を、身につけた保護用具で弱めるイメージ

中国語での定義

为wèi了le防fáng止zhǐ身shēn体tǐ受shòu到dào伤shāng害hài而ér使shǐ用yòng的de保bǎo护hù用yòng品pǐn

語源

护具は、「护」の守る・防ぐという語素と、「具」の道具・用具という語素から成る複合語で、守る働きを持つ道具を指す成り立ち

コラム

  • 「护具」は用具そのものを指す名詞なので、着用する動作を述べるときは「戴护具」や「穿护具」のように、形に応じて動詞を使い分ける表現になる

护hù甲jiǎ

意味

  • 名 防具ぼうぐ
  • 名 鎧よろい
  • 名 装甲そうこう

例文

这zhè件jiàn护hù甲jiǎ很hěn结jiē实shí。

この防具はとても丈夫だ。

コアイメージ

硬い殻のようなものを身につけて、傷や攻撃から身を守るイメージ

中国語での定義

穿chuān戴dài在zài身shēn上shàng或huò安ān装zhuāng在zài物wù体tǐ外wài部bù,用yòng来lái抵dǐ挡dǎng攻gōng击jī和hé减jiǎn轻qīng伤shāng害hài的de装zhuāng备bèi或huò保bǎo护hù层céng

語源

护甲は、「护」と「甲」から成る語で、「护」は保護すること、「甲」はかたい殻やよろいを表し、身を守るための装備を指すようになった

コラム

  • 現代中国語のゲーム用語では、护甲は防具の名称だけでなく、防御力を表す項目にも使われるため、「增加护甲」は防具を着ることではなく防御力を上げることを指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ