门mén卫wèi室shì

意味

  • 名 門衛室もんえいしつ

例文

包bāo裹guǒ已yǐ经jīng放fàng在zài门mén卫wèi室shì了le。

荷物はすでに門衛室に置いてあります。

コアイメージ

建物の入口で、人の出入りや届け物を見守る小さな部屋

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù入rù口kǒu处chù供gōng门mén卫wèi值zhí班bān、看kān管guǎn出chū入rù人rén员yuán和hé暂zàn存cún物wù品pǐn的de房fáng间jiān

語源

门卫室は、門や入口を守る人を表す「门卫」に、部屋を表す「室」が結びつき、門衛が勤務する部屋を表す語

コラム

  • 中国の集合住宅や施設では、宅配便を受け取る人がいないときに「门卫室に置く」と案内されることがあり、警備員の詰め所が荷物の受け渡し場所にもなる実態が分かる語

门mén房fáng

意味

例文

门mén房fáng负fù责zé登dēng记jì来lái访fǎng人rén员yuán。

守衛は来訪者を記録する。

コアイメージ

門口を持ち場にして、外から来た人を建物へ案内する役割

中国語での定義

在zài建jiàn筑zhù物wù门mén口kǒu看kān守shǒu并bìng负fù责zé接jiē待dài、登dēng记jì来lái访fǎng人rén员yuán的de人rén

語源

门房は、「门」が示す出入り口と、「房」が示す部屋・持ち場を合わせた複合語で、門のそばの持ち場にいる番人を表す語

コラム

  • 「门房负责登记来访人员」のように来訪者の記録と結びついて使われやすく、単に建物を警備する人全般ではなく門口の担当者に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ