门mén警jǐng

意味

例文

コアイメージ

入口に立ち、人の出入りを見張る役目

中国語での定義

在zài门mén口kǒu负fù责zé守shǒu卫wèi、查chá看kàn来lái访fǎng人rén员yuán证zhèng件jiàn和hé管guǎn理lǐ人rén员yuán出chū入rù的de人rén

語源

门警は、「门」が表す出入口と、「警」が表す見張りや警戒を組み合わせ、門を守る人を表す複合語

コラム

  • 「门警」は門を守る人を指す語で、「警」が入っていても、必ずしも警察官だけを指すわけではなく、学校や施設の出入口を担当する門衛にも使われる表現

看kān门mén人rén

意味

  • 名 門衛もんえい

例文

看kān门mén人rén负fù责zé夜yè间jiān值zhí班bān。

門衛は夜間の当直を担当する。

コアイメージ

出入り口を見張り、そこを守る人というイメージ

中国語での定義

负fù责zé看kān守shǒu门mén口kǒu、保bǎo护hù出chū入rù口kǒu的de人rén

語源

看门人は、「看」が目の上に手をかざして見る形から生まれ、「门」「人」と結びついて、門を見張る人を表す複合語

コラム

  • 「看门人」は門を守る人という役割に焦点を置く語で、職名として警備員を指すときは「门卫」のほうが一般的

门mén岗gǎng

意味

  • 名 門衛所もんえいじょ
  • 名 門衛もんえい

例文

请qǐng到dào门mén岗gǎng登dēng记jì。

門衛所へ行って登録してください。

コアイメージ

門の出入りを見張るための警備の拠点

中国語での定義

在zài出chū入rù口kǒu负fù责zé看kān守shǒu、登dēng记jì并bìng管guǎn理lǐ人rén员yuán和hé车chē辆liàng进jìn出chū的de值zhí班bān地dì点diǎn

語源

门岗は、「门」と「岗」から成り、「门」が出入口を、「岗」が警備員の勤務する持ち場を表して、出入口の警備所という意味になる

コラム

  • 「门岗」は工事現場や会社の入口など、出入りを確認する必要がある場所で使われる語で、人を表す「门卫」と区別される点が実用上の要所

守shǒu门mén人rén

意味

  • 名 門衛もんえい

例文

工gōng厂chǎng的de守shǒu门mén人rén检jiǎn查chá每měi个gè人rén的de证zhèng件jiàn。

工場の門衛は全員の身分証を確認する。

コアイメージ

出入口を守り、通る人や物を見きわめる役割

中国語での定義

在zài门mén口kǒu负fù责zé看kān守shǒu并bìng检jiǎn查chá进jìn出chū人rén员yuán或huò物wù品pǐn的de人rén

語源

守门人は、「守る」を表す「守」と出入口を表す「门」に、人を表す「人」を組み合わせた複合語で、門を守る人という意味のまとまり

コラム

  • 「门卫」は職名としての門衛を指しやすいのに対し、「守门人」は門を守る役割に焦点があり、工場だけでなく学校や施設の出入口を守る人にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ