长zhǎng男nán

意味

例文

长zhǎng男nán负fù责zé照zhào顾gù弟dì弟di。

長男が弟の世話をします。

コアイメージ

きょうだいの中で最初に生まれた男子を中心に見るイメージ

中国語での定義

家jiā里lǐ出chū生shēng最zuì早zǎo的de儿ér子zi

語源

长男は、年上・第一の意味を持つ「长」と男子を表す「男」が結びつき、きょうだいの中で最初に生まれた男子を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「长子」のほうが広く使われる場面もあるが、「长男」は男子であることをはっきり示す表現で、家族構成や相続の話などで見かける語

长zhǎng子zǐ

意味

  • 名 長男ちょうなん

例文

他tā是shì家jiā里lǐ的de长zhǎng子zǐ。

彼は家の長男だ。

コアイメージ

きょうだいの中で、息子として最初に生まれた者

中国語での定義

同tóng一yì家jiā中zhōng出chū生shēng最zuì早zǎo的de儿ér子zi

語源

长子は、年長や先に生まれたことを表す「长」と、息子を表す「子」が結びついた複合語で、息子の中で出生順が最初の者を指す語

コラム

  • 「老大」は男女を問わずきょうだいの最年長者を指せるのに対し、「长子」は息子に限って使うため、最初に生まれた子が娘の場合にも区別して使われる語

大dà儿ér

意味

  • 名 長男ちょうなん

例文

我wǒ大dà儿ér今jīn年nián上shàng大dà学xué了le。

私の長男は今年大学に入学した。

コアイメージ

家族の男子のうち、出生順が一番早い子

中国語での定義

同tóng一yí个gè家jiā庭tíng中zhōng出chū生shēng最zuì早zǎo的de儿ér子zi

語源

大儿は、「大儿子」から「子」を省いた形で、「大」が同じ家の子どもの中で最も年上であることを示し、「儿」が息子を示す語

コラム

  • 大儿は体が大きい息子という意味ではなく、家族の中で最初に生まれた男子を指す語で、年齢や体格ではなく出生順に注目する表現

大dà儿ér子zi

意味

  • 名 長男ちょうなん

例文

她tā的de大dà儿ér子zi在zài北běi京jīng上shàng班bān。

彼女の長男は北京で働いている。

コアイメージ

家族の息子たちを年齢順に並べたときの、一番上の位置

中国語での定義

家jiā里lǐ几jǐ个gè儿ér子zi中zhōng出chū生shēng最zuì早zǎo的de一yí个gè

語源

大儿子は、「大」が年齢や順番の上位を示し、「儿子」が息子を示す組み合わせで、複数の息子のうち最も年上の者を表す語

コラム

  • 「大儿子」は「長男」に当たるが、「长子」のような書き言葉寄りの語よりも、親族の会話で自分の息子を自然に呼ぶ表現として現れやすい語

孟mèng

意味

  • 形 初めのはじめの
  • 名 長男ちょうなん

例文

时shí值zhí孟mèng春chūn,天tiān气qì渐jiàn渐jiàn暖nuǎn和huo了le。

初春の頃で、天気は次第に暖かくなってきた。

コアイメージ

一つのまとまりの最初に位置するものというイメージ

中国語での定義

指zhǐ兄xiōng弟dì中zhōng年nián纪jì最zuì大dà的de孩hái子zi,也yě指zhǐ次cì序xù中zhōng的de第dì一yí个gè

語源

孟は、「子」が意味を示し、「皿」が音を示す形声字で、もとは兄弟の中の最年長の子を表し、そこから「最初」や「第一」の意味にも広がったもの

コラム

  • 中国語の古典的な季節名では、「孟春」「孟夏」「孟秋」「孟冬」がそれぞれ春・夏・秋・冬の最初の月を表し、「孟」が季節の先頭を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ